Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Корейська, Англійська → Extraordinary You (OST) → 끝나지 않을 이야기 (Neverending story) → Російська
  • Extraordinary You (OST)
    Extraordinary You (OST) – 끝나지 않을 이야기 (Neverending story)

    переклад на Російська

✕
Поділіться
Font Size
Англійська, Корейська
Оригінальний текст

끝나지 않을 이야기 (Neverending story)

기억해 우리 처음 만난 날
수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을
눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어
우리는 하난 걸 우리는 하난 걸
네가 나란 걸
네가 웃을 때나 힘들 때나
항상 지켜줄게 너를 위해
시간마저 거슬러서 네 앞에 나타날게
 
I believe I believe
세상이 바뀌어도 변치 않아
약속해 줄래
 
이 아름다운 곳에서
널 사랑했던 모든 기억은
끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야
 
Never say goodbye 너와 난 하나니까
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
내일 보다 멀리 영원보다 오래
사랑해 널
 
걱정에 잠 못 들던 새벽엔
너를 보며 저 하늘에 다짐했지
저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지
두 손 놓지 않기로 해
 
잠시 길을 잃어 혹시 외로워져도
작은 숨결 나의 목소릴 들어줘
날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까
난 울지 않기로 했어 폭풍 같은 하루에서
더 따뜻하게 너를 안으며
지켜주기로 했어
네가 내게 준 사랑이 남아
난 그나마 살아갈 힘이 생겨
You don’t cry
안녕은 다시 만날 때만
Never cry
 
우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서
끝없는 날을 아름답게 만들 거야
찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나
네 안에서 영원토록
 
Never say goodbye 너와 난 하나니까
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
내일 보다 멀리 영원보다 오래
사랑해 널
 
사랑해 란 말 조금은 뻔할지 모르는 말이지만
절대 아낄 수 없어
세상 무엇보다 너를 아끼니까
너만의 내일 너만의 내일
너만을 위한 내일을 기다리며
하루 종일 끝나지 않을 이야기를 만들어
결말은 제목처럼
 
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
내일 보다 멀리 영원보다 오래
My love
 
Never say goodbye 너와 난 하나니까
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
내일 보다 멀리 영원보다 오래
사랑해 널
 
Російська
Переклад#1#2#3

История, которая не закончится

Помню я нашу встречу в первый раз
Ты улыбалась мне в ярких солнечных лучах
И мое сердце в тот же миг понять смогло:
Мы с тобой - одно!
Что б ты делать ни пыталась
Защитить я хочу лишь тебя одну
Для тебя могу я даже время вспять повернуть
 
Я верю, я верю
Даже если мир нежданно сменится вдруг
Обещай, что будешь той,
 
Что память сохранит о нас с тобой
Что наша вечная история та
Будет сиять!
 
Не скажу "Прощай"
Ведь с тобой едины мы
И пройдем с тобой через те же мы мечты
Обещай, что, как сейчас, ты будешь
Улыбаться всегда мне
Завтра и навеки, я клянусь, что буду
Любить тебя!
 
О, прошлой ночью не мог
,Уснуть я из-за тревог
И я небу пообещал:
По дороге к мечте, что от нас далека так
Не отпущу твою руку!
Даже если ты путь ко мне потеряешь
Верю, услышишь мой голос вдалеке
А коль позовешь ты меня
Везде отыщу тебя
Решил, что не заплачу
Пусть изменит удача
Я крепко обниму и защитить смогу
Греет сердце мне твоя любовь
И дает мне силы, чтобы жить вновь
Ты не плачь
И скажи "Привет" при встрече мне!
 
Верю, что нашей истории жить суждено
Чтобы украсить вечности самой полотно
Я хотел бы и дальше с тобою мечтать
В сердце лишь тебя храня...
 
Не скажу "Прощай"
Ведь с тобой едины мы
И пройдем с тобой через те же мы мечты
Обещай, что, как сейчас, ты будешь
Завтра и навеки, я клянусь, что буду
Любить всегда!
 
Даже слова "Я тебя люблю"
Не могут быть сильнее чувств
Не могу их сдержать
Только тебя, только тебя
Буду я завтра ждать только тебя
Чтоб наша история вечной стала
Чтобы конец переходил в начало
 
Обещай, что будешь рядом
Улыбаться всегда мне
Завтра и навеки
Вечности сильнее
 
Не скажу "Прощай"
Ведь с тобой едины мы
И пройдем с тобой через те же мы мечты
Обещай, что, как сейчас, ты будешь
Улыбаться всегда мне
Завтра и навеки, я клянусь, что буду
Любить тебя!
 
✕

Переклади "끝나지 않을 이야기 ..."

Українська
Англійська #1, #2
Італійська
Німецька
Російська #1, #2, #3
Транслітерація #1, #2, #3, #4, #5, #6
Турецька #1, #2, #3, #4
Угорська
Коментарі
SindArytiySindArytiy
   Чтв, 13/08/2020 - 10:15

The source lyrics layout been updated. Also, there have been done some small corrections as well. Please review your translation.

↑↓