Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
  • Salvatore Quasimodo

    S'udivano stagioni aeree passare → переклад на Румунська

Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

S'udivano stagioni aeree passare

Ambiguo riso tagliava la tua bocca
a darmi pieno soffrire,
un'eco di mature angosce
rinverdiva a toccar segni
alla carne oscuri di gioia.
 
S'udivano stagioni aeree passare,
nudità di mattini,
labili raggi urtarsi.
 
Altro sole, da cui venne
questo peso di parlarmi tacito.
 
Переклад

Se auzeau trecând anotimpuri de aer

Ambiguu râs îți tăia gura
spre a-mi da suferință deplină,
un ecou de mature angoase
reînverzea pentru a atinge carnea
cu semne obscure de bucurie.
 
Se-auzeau trecând anotimpuri de aer,
nuditatea unor dimineți,
labile raze izbindu-se.
 
Alt soare, din care a venit
această greutate de a-mi vorbi tacit.
 
Salvatore Quasimodo: Топ 3
Коментарі