✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
S'udivano stagioni aeree passare
Ambiguo riso tagliava la tua bocca
a darmi pieno soffrire,
un'eco di mature angosce
rinverdiva a toccar segni
alla carne oscuri di gioia.
S'udivano stagioni aeree passare,
nudità di mattini,
labili raggi urtarsi.
Altro sole, da cui venne
questo peso di parlarmi tacito.
Опубліковано doctorJoJo , 2023-03-22
Переклад
Se auzeau trecând anotimpuri de aer
Ambiguu râs îți tăia gura
spre a-mi da suferință deplină,
un ecou de mature angoase
reînverzea pentru a atinge carnea
cu semne obscure de bucurie.
Se-auzeau trecând anotimpuri de aer,
nuditatea unor dimineți,
labile raze izbindu-se.
Alt soare, din care a venit
această greutate de a-mi vorbi tacit.
Salvatore Quasimodo: Топ 3
1. | Ed è subito sera |
2. | Alle fronde dei salici |
3. | Vento a Tindari |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
valeriuraut@gmail.com
Ім'я: Vale
Роль: Редактор
Внесок: 5632 переклади, 2 транслітерації, 7028 пісень, подякували 23119 рази, виконав(ла) 1119 запити на переклад для 441 користувача, виконав(ла) 62 запити на транскрипцію, додав(ла) 22 ідіом, пояснив(ла) 38 ідіоми, залишив(ла) 6884 коментарів
Мови: рідна Румунська, вільно Англійська, Французька, Італійська, Іспанська, Шведська
Traducere de Ilie Constantin