Balkantürk
Ім'я:
Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Зареєстрований:
21.11.2019
Роль:
Гуру
Бали:
15247
Внесок:
1499 переклади, 24 транслітерації, 208 пісень, подякували 3457 рази, виконав(ла) 745 запити на переклад для 269 користувачів, транскрибував(ла) 109 пісні, додав(ла) 3 ідіом, пояснив(ла) 9 ідіоми, залишив(ла) 1823 коментарів, додав(ла) 8 анотації
Про себе
Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo 
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
Мови
Рідна
Боснійська, Турецька
Вільно
Хорватська, Англійська, Македонська, Російська, Словенська, Іспанська
Автономний рівень
Казахська, Українська
Рубіжний рівень
Угорська, Польська
Інтродуктивний рівень
Баскська ("батуа"), Болгарська, Киргизська, Монгольська, Румунська
Зв'язок зі мною
1499 переклади розміщено Balkantürk, 24 транслітерації розміщено BalkantürkПодробиціУсі переклади
| Виконавець | Переклад | Мови | Коментарі | Інформація | Інформація |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maria del Mar Bonet | Un exèrcit | Каталонська → Польська | Каталонська → Польська | |||
| Utro | Река (Reka) | Російська → Іспанська | подякували 1 раз | Російська → Іспанська подякували 1 раз | ||
| Utro | Портрет (Portret) | Російська → Іспанська | подякували 1 раз | Російська → Іспанська подякували 1 раз | ||
| Utro | Души Стареют Быстрее Тел (Dushi Stareyut Byistree Tel) | Російська → Іспанська | подякували 1 раз | Російська → Іспанська подякували 1 раз | ||
| Elizabeth Barrett Browning | A Dead Rose | Англійська → Російська | Англійська → Російська | |||
| Elizabeth Barrett Browning | Comfort | Англійська → Російська | Англійська → Російська | |||
| Sudden Lights | Aijā | Англійська, Латвійська → Російська | подякували 2 рази | Англійська, Латвійська → Російська подякували 2 рази | ||
| Padot Na Vizantija | 1000 години темнина (1000 godini temnina) | Македонська → Англійська | подякували 1 раз | Македонська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Mizar | Небесна тишина (Nebesna tišina) | Македонська → Англійська | 3 | подякували 1 раз | Македонська → Англійська подякували 1 раз | |
| Mizar | Константинопол (Konstantinopol) | Македонська → Англійська | подякували 1 раз | Македонська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Tangled (OST) | Viața mea s-a luminat [I See The Light] | Румунська → Англійська | подякували 1 раз | Румунська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Iuliana Beregoi | Tu mă ai | Румунська → Англійська | 2 | подякували 1 раз | Румунська → Англійська подякували 1 раз | |
| Visual MooN | NEO | Монгольська → Англійська | Монгольська → Англійська | |||
| Galician Folk | O piollo y a pulga | Галісійська → Іспанська | Галісійська → Іспанська | |||
| Milan Vasić | Poleteo soko sivi | Сербська → Англійська | подякували 1 раз | Сербська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Rasta | Tata | Сербська → Англійська | Сербська → Англійська | |||
| William Singe | Pony | Англійська → Іспанська | Англійська → Іспанська | |||
| Galician Folk | Con un sombreiro de palla | Галісійська → Іспанська | Галісійська → Іспанська | |||
| Ww Ww | North Korea's Despair | Англійська → Російська | Англійська → Російська | |||
| Sola Monova | Грустно (Grustno) | Російська → Іспанська | Російська → Іспанська | |||
| Kiril Semov | Черешки (Čereški) | Болгарська → Англійська | подякували 2 рази | Болгарська → Англійська подякували 2 рази | ||
| ThDubya | Aegukka (North Korea) Parody | Англійська → Російська | Англійська → Російська | |||
| Emily Dickinson | 1654. Beauty crowds me till I die. | Англійська → Російська | Англійська → Російська | |||
| Lyre 'n' Rhapsody | To Kαλό Νερό(The Sacred Water) (To kalo nero) | Грецька → Іспанська | подякували 1 раз | Грецька → Іспанська подякували 1 раз | ||
| Arslanbek Sultanbekov (Acay) | Osman Bey marşı | Турецька → Хорватська | Турецька → Хорватська | |||
| Kleopas | O σπόρος της υπομονής (O spóros tis ipomonís) | Грецька → Іспанська | подякували 1 раз | Грецька → Іспанська подякували 1 раз | ||
| Georgios Akropolitis | Εἰς εἰκόνα τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου | Грецька (койне) → Англійська | Грецька (койне) → Англійська | |||
| T.B. Tračeri | Стра ми е (Stra mi e) | Македонська → Англійська | подякували 2 рази | Македонська → Англійська подякували 2 рази | ||
| Miguel Aceves Mejía | Canción mixteca | Іспанська → Англійська | подякували 1 раз | Іспанська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Rodolfo Aicardi | Nadita de nada | Іспанська → Англійська | подякували 1 раз | Іспанська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Eugenia León | El Fandango Aquí | Іспанська → Англійська | 2 | подякували 2 рази | Іспанська → Англійська подякували 2 рази | |
| Bulat Okudzhava | Батальное полотно (Batalʹnoye polotno) | Російська → Англійська | подякували 1 раз | Російська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Girls Aloud | Hear Me Out | Англійська → Грецька | 1 | подякували 2 рази | Англійська → Грецька подякували 2 рази | |
| Bebi Dol | Pokloni se | Сербська → Англійська | 2 | подякували 3 рази | Сербська → Англійська подякували 3 рази | |
| Henk Wijngaard | Mr Putin | Англійська → Українська | подякували 3 рази | Англійська → Українська подякували 3 рази | ||
| Tim Cheney | Go Home, Russian Soldiers | Англійська → Польська | подякували 1 раз | Англійська → Польська подякували 1 раз | ||
| MOHITO | Разрывай Танцпол (Razryvay Tantspol) | Російська → Іспанська | подякували 2 рази | Російська → Іспанська подякували 2 рази | ||
| Arkadi Dumikyan | Ангел мой (Angel moy) | Російська → Іспанська | подякували 1 раз | Російська → Іспанська подякували 1 раз | ||
| Nishchaya Gordost | Спектакль (Spektaklʹ) | Російська → Англійська | 3 | подякували 1 раз | Російська → Англійська подякували 1 раз | |
| Brother Bear (OST) | Repül a léptem [On My Way] | Угорська → Англійська | подякували 1 раз | Угорська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Pol Granch | Amor escupido | Іспанська → Боснійська | подякували 1 раз | Іспанська → Боснійська подякували 1 раз | ||
| Elisabeth das Musical | Mama, hol vagy? [Mama, wo bist du?] | Угорська → Англійська | подякували 1 раз | Угорська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Arkadi Dumikyan | Папина дочка (Papina dochka) | Російська → Іспанська | Російська → Іспанська | |||
| Reyana Kadırova | Dağdan endi bir qozu | Кримськотатарська → Англійська | Кримськотатарська → Англійська | |||
| Brave (OST) | Көк аспанға өрлейін [Touch The Sky] (Kök aspandı șarlayın) | Казахська → Транслітерація | Казахська → Транслітерація | |||
| Brave (OST) | Көк аспанға өрлейін [Touch The Sky] (Kök aspandı șarlayın) | Казахська → Англійська | Казахська → Англійська | |||
| Christos Dalkos | Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον | Грецька (койне) → Транслітерація | 9 | подякували 2 рази | Грецька (койне) → Транслітерація подякували 2 рази | |
| Christmas Carols | Les setmanes de Daniel | Каталонська → Польська | подякували 1 раз | Каталонська → Польська подякували 1 раз | ||
| Cengiz Coşkuner | Umutsuz aşk | Турецька → Англійська | подякували 1 раз | Турецька → Англійська подякували 1 раз | ||
| Hakan Kurtaş | GZGN | Турецька → Іспанська | 2 | подякували 3 рази | Турецька → Іспанська подякували 3 рази | |
| Tatar Folk | Bağçalarda kestane | Кримськотатарська → Англійська | 1 | подякували 1 раз | Кримськотатарська → Англійська подякували 1 раз | |
| Resul Abbasov | Etiraf | Азербайджанська → Англійська | подякували 1 раз | Азербайджанська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Röya | #YaxşıKiVarsan | Азербайджанська → Іспанська | подякували 3 рази | Азербайджанська → Іспанська подякували 3 рази | ||
| Girls Aloud | Hear Me Out | Англійська → Угорська | 1 | подякували 1 раз | Англійська → Угорська подякували 1 раз | |
| Nadezhda Kadysheva | Во саду ли в огороде (Vo sadu li v ogorode) | Російська → Англійська | 1 | подякували 2 рази | Російська → Англійська подякували 2 рази | |
| Buray | Deli Kız | Турецька → Хорватська | 1 | 1 оцінка, подякували 1 раз | Турецька → Хорватська 1 оцінка, подякували 1 раз | |
| Bajar | Hoşgeldin - B'Xêr Hatî | Турецька → Англійська | подякували 1 раз | Турецька → Англійська подякували 1 раз | ||
| Atilla Yılmaz | Azat | Турецька → Англійська | подякували 1 раз | Турецька → Англійська подякували 1 раз | ||
| OPG Svyatie | Не пробачу (Ne probachu) | Українська → Англійська | подякували 1 раз | Українська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Brother Bear (OST) | Great Spirits (Ukrainian) | Українська → Англійська | подякували 1 раз | Українська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Tangled (OST) | Де ж воно, те життя? [When Will My Life Begin?] (De zh vono, te zhyttya?) | Українська → Англійська | Українська → Англійська | |||
| Boris Sychevski | Ти ж мене підманула | Українська → Англійська | подякували 1 раз | Українська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Selofan | 4 a.M. | Англійська → Хорватська | Англійська → Хорватська | |||
| Selofan | The Grey Garden | Англійська → Хорватська | Англійська → Хорватська | |||
| Dzidzio | Марсік (Marsik) | Українська → Іспанська | подякували 1 раз | Українська → Іспанська подякували 1 раз | ||
| American Folk | The Blackest Crow | Англійська → Іспанська | Англійська → Іспанська | |||
| Sotiria Bellou | Ρέστοι και μπατίρηδες (Réstoi kai batírides) | Грецька → Іспанська | 1 | подякували 2 рази | Грецька → Іспанська подякували 2 рази | |
| BONES | RightClickSaveIt | Англійська, Російська → Російська | подякували 1 раз | Англійська, Російська → Російська подякували 1 раз | ||
| Visual MooN | Endless | Монгольська → Англійська | 5 | подякували 2 рази | Монгольська → Англійська подякували 2 рази | |
| The Perfect Name | Korrózió | Угорська → Англійська | подякували 1 раз | Угорська → Англійська подякували 1 раз | ||
| The Perfect Name | Kérdések | Угорська → Англійська | подякували 1 раз | Угорська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Sola Monova | Глупенький, мне не больно (Glupenʹkiy, mne ne bolʹno) | Російська → Іспанська | Російська → Іспанська | |||
| Sola Monova | Всё пройдёт (Vsyo proydyot) | Російська → Іспанська | Російська → Іспанська | |||
| Elvis Presley | Always on My Mind | Англійська → Боснійська | Англійська → Боснійська | |||
| Líadan (United States) | Surface | Англійська → Боснійська | Англійська → Боснійська | |||
| Arkadi Dumikyan | Մի սիրո պատմություն (Mi siro patmutyun) | Вірменська → Англійська | 1 | подякували 1 раз | Вірменська → Англійська подякували 1 раз | |
| Brave (OST) | Երկինք հասնեմ [Touch the sky] (Erkinkʻ hasnem) | Вірменська → Англійська | Вірменська → Англійська | |||
| Darlene Love | Rockin' Around the Christmas Tree | Англійська → Турецька | подякували 1 раз | Англійська → Турецька подякували 1 раз | ||
| Mark Clark | A Song for Putin | Англійська → Турецька | подякували 1 раз | Англійська → Турецька подякували 1 раз | ||
| Michl | Give me her | Англійська → Турецька | подякували 1 раз | Англійська → Турецька подякували 1 раз | ||
| Clinton Kane | Fix It to Break It | Англійська → Турецька | Англійська → Турецька | |||
| The Lion King (OST) | Жеңеміз [Be Prepared] | Казахська → Англійська | подякували 1 раз | Казахська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Communist Songs | Улаан Туг (Ulaan Tug) | Монгольська → Англійська | подякували 1 раз | Монгольська → Англійська подякували 1 раз | ||
| NЮ | Останься | Російська → Англійська | подякували 1 раз | Російська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Lider Dance | Zaczarowałaś mnie | Польська → Іспанська | подякували 1 раз | Польська → Іспанська подякували 1 раз | ||
| Rasul qızı Aygerim | Кызыл өрүк (Qızıl örük) | Киргизська → Турецька | Киргизська → Турецька | |||
| Huun-Huur-Tu | Altai Sayan Tandy-Uula | Тувинська → Транслітерація | подякували 1 раз | Тувинська → Транслітерація подякували 1 раз | ||
| Khusugtun | Temee | Монгольська → Англійська | 2 | подякували 3 рази | Монгольська → Англійська подякували 3 рази | |
| Frozen (OST) | Бұғылар адамға қарағанда [Reindeers Are Better Than People] (Bughylar adamgha qaraghanda) | Казахська → Англійська | подякували 1 раз | Казахська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Frozen 2 (OST) | Берін табасйн [All is Found] (Berin tabasyn) | Казахська → Англійська | подякували 2 рази | Казахська → Англійська подякували 2 рази | ||
| Guljigit Satybekov | Сагынам (Sagınam) | Киргизська → Англійська | Киргизська → Англійська | |||
| Dauren Sergazin | Белгісіздікке [Into the Unknown] (Belgisizdikke) | Казахська → Англійська | подякували 1 раз | Казахська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Guljigit Satybekov | Мезгил барактары | Киргизська → Англійська | Киргизська → Англійська | |||
| Zivert | Смех и грех (Smekh i grekh) | Англійська, Російська → Англійська | подякували 3 рази | Англійська, Російська → Англійська подякували 3 рази | ||
| Mikhail Tanich | Еврейское местечко (Evreyskoye mestechko) | Російська → Англійська | подякували 1 раз | Російська → Англійська подякували 1 раз | ||
| Islam Itlyashev | Салам алейкум братьям (Salam aleykum bratʹyam) | Російська → Українська | Російська → Українська | |||
| Edgar Allan Poe | The Haunted Palace | Англійська → Іспанська | Англійська → Іспанська | |||
| Islam Itlyashev | Салам алейкум братьям (Salam aleykum bratʹyam) | Російська → Іспанська | Російська → Іспанська | |||
| Catalan Children's Songs | Catalan Birthday Song - Que Siguis Molt Feliç | Каталонська → Іспанська | подякували 1 раз | Каталонська → Іспанська подякували 1 раз | ||
| Edgar Allan Poe | To my mother | Англійська → Іспанська | Англійська → Іспанська |
saturnine
