Floppylou

Floppylou
Floppylou
Ім'я:
Kmi
На сайті з:
29.04.2017
Роль:
Модератор
Бали:
16517
Відзнаки:
Провідний тлумач ідіом 2017Провідний тлумач ідіом 2017
Зірка ідіом 2017Зірка ідіом 2017
Зірка ідіом 2018Зірка ідіом 2018
Внесок:
1213 переклади, 88 транслітерації , 2424 пісні, 5 collections, подякували 9232 рази, виконав(ла) 913 запити на переклад для 344 користувачів, транскрибував(ла) 189 пісні, додав(ла) 520 ідіоми, пояснив(ла) 617 ідіоми, залишив(ла) 6223 коментарів, додав(ла) 194 анотації

Vivre, et laisser vivre

Інтереси

Merci pour les roses, merci pour les épines (Jean d'Ormesson)

—————

”Anakin?
- Anakin is gone. I am what remains.
- I’m sorry, I’m sorry Anakin. For all of it.
- I’m not your failure, Obi Wan. You did not kill Anakin Skywalker ; I did.”

—————

Please, feel free to send a PM if you have any question, or to comment below one translation to improve it. Also note that, like you, I'm just having fun on LT and work full time: I might not respond within a minute. ;)

Talking about OST? I'm all ears!

Про себе

Têtue comme un tiroir coincé.
Graphiste-imprimeur.


Ad astra per aspera

Век живи, век учись

Мови
Рідна
Французька, Французька (пікардійська)
Вільно
Нідерландська (діалекти), Англійська, Німецька, Польська, Іспанська, Валлонська
Автономний рівень
Італійська, Латина
Рубіжний рівень
Каталонська, Грецька
Інтродуктивний рівень
Есперанто, Іврит, Ісландська
Зв'язок зі мною

1213 переклади опубліковано Floppylou, 88 транслітерації опубліковано Floppylou ПодробиціУсі переклади

Порядок сортування
Переклад
Мови
Інформація
Henri Salvador
Французька → Англійська
  
Kygo
Англійська → Французька
1  
The Score
Англійська → Французька
Tom Odell
Англійська → Французька
  
Hozier
Англійська → Французька
  
Eels
Англійська → Французька
  
Mareux
Англійська → Французька
  
Noé Preszow
Французька → Англійська
  
Tom Rosenthal
Англійська → Французька
  
Tom Odell
Англійська → Французька
  
Lara Fabian
Французька → Англійська
16  
Thirty Seconds to Mars
Англійська → Французька
1  
Unknown Artist (Old French)
Французька (давньофранцузька) → Французька
1  
Dean Lewis
Англійська → Французька
2  
In This Moment
Англійська → Французька
  
The Pretty Reckless
Англійська → Французька
Pop Evil
Англійська → Французька
1  
Miley Cyrus
Англійська → Французька
  
Brother Bear (OST)
Французька → Англійська
  
Jagwar Twin
Англійська → Французька
2  
Seafret
Англійська → Французька
1  
Mariah Carey
Англійська → Французька
2  
Sweeney Todd (OST)
Англійська → Французька
  
Dumbo (OST)
Англійська → Французька
1  
Tom Odell
Англійська → Французька
  
Tom Odell
Англійська → Французька
  
Frank Sinatra
Англійська → Французька
Angra
Латина → Французька
1  
Pop Evil
Англійська → Французька
1  

Сторінки