Gabriele22

Gabriele22
Gabriele22
Ім'я:
Gabriele
На сайті з:
07.05.2020
Бали:
350
Внесок:
26 переклади, 76 пісень, подякували 24 рази, виконав(ла) 15 запити на переклад для 9 користувачів, виконав(ла) 1 запит на транскрипцію, пояснив(ла) 1 ідіому, залишив(ла) 2 коментарів

Gabriele22

Інтереси

Mi piacciono diversi tipi di musica, ma in particolare adoro gli stornelli della tradizione popolare, e mi impegnerò a caricarne molti, in modo che il mondo possa conoscere ciò che si tende a dimenticare.
Riguardo ad altri generi, sono un amante del senso profondo delle canzoni, quindi ascolto dal metal al pop, passando per il rap e le colonne sonore, purché ci sia un significato associabile al testo.

Про себе

Mi impegno per far conoscere canzoni semi-sconosciute, e proverò a tradurre in italiano (anche se in modo molto libero) alcune delle canzoni che amo di più o di più facile interpretazione.
Conosco l'inglese e mi sto avvicinando al tedesco; inoltre sbiascico qualche frase di francese, ma non azzarderò traduzioni da questa lingua ;-).

Мови
Рідна
Італійська, Італійська (римський діалект), Італійська (центральні діалекти)
Інтродуктивний рівень
Французька, Англійська, Латина, Німецька
Зв'язок зі мною

26 переклади опубліковано Gabriele22 ПодробиціУсі переклади

Порядок сортування
Переклад
Мови
Інформація
AnnenMayKantereit
Німецька → Італійська
1  
Joris
Німецька → Італійська
  
Matthias Reim
Німецька → Італійська
  
Philipp Poisel
Німецька → Італійська
  
J. R. R. Tolkien
Англійська → Італійська
  
Julia Engelmann
Німецька → Італійська
2  
Silbermond
Німецька → Італійська
  
Xandria
Англійська → Італійська
The Kinks
Англійська → Італійська
boy pablo
Англійська → Італійська
Nino D'Angelo
Неаполітанська → Італійська
Don Henley
Англійська → Італійська
Mayday Parade
Англійська → Італійська
  
Mayday Parade
Англійська → Італійська
  
Mayday Parade
Англійська → Італійська
  
Glashaus
Німецька → Італійська
Sarah Connor
Німецька → Італійська
J. R. R. Tolkien
Англійська → Італійська
Jeff Buckley
Англійська → Італійська
Gabriella Ferri
Італійська (римський діалект) → Італійська
Gabriella Ferri
Італійська (римський діалект) → Італійська
Giuseppe Gioachino Belli
Італійська (римський діалект) → Італійська
Powfu
Англійська → Італійська
Saltatio Mortis
Німецька → Італійська
1  3
The Shires
Англійська → Італійська
Oh Wonder
Англійська → Італійська