Gabriele22
Ім'я:
Gabriele
На сайті з:
07.05.2020
Бали:
350
Внесок:
26 переклади, 76 пісень, подякували 24 рази, виконав(ла) 15 запити на переклад для 9 користувачів, виконав(ла) 1 запит на транскрипцію, пояснив(ла) 1 ідіому, залишив(ла) 2 коментарів
Інтереси
Mi piacciono diversi tipi di musica, ma in particolare adoro gli stornelli della tradizione popolare, e mi impegnerò a caricarne molti, in modo che il mondo possa conoscere ciò che si tende a dimenticare.
Riguardo ad altri generi, sono un amante del senso profondo delle canzoni, quindi ascolto dal metal al pop, passando per il rap e le colonne sonore, purché ci sia un significato associabile al testo.
Про себе
Mi impegno per far conoscere canzoni semi-sconosciute, e proverò a tradurre in italiano (anche se in modo molto libero) alcune delle canzoni che amo di più o di più facile interpretazione.
Conosco l'inglese e mi sto avvicinando al tedesco; inoltre sbiascico qualche frase di francese, ma non azzarderò traduzioni da questa lingua ;-).
Мови
Рідна
Італійська, Італійська (римський діалект), Італійська (центральні діалекти)
Інтродуктивний рівень
Французька, Англійська, Латина, Німецька
Зв'язок зі мною