Juha Rämö

Зареєстрований:

08.03.2017

Роль:

Майстер

Бали:

6400

Відзнаки:

Top Contributor 2021

Внесок:

847 переклади, 211 пісень, подякували 150 рази, виконав(ла) 6 запити для 5 користувачів, додав(ла) 7 ідіоми, пояснив(ла) 62 ідіоми, залишив(ла) 57 коментарі

Мови

Рідна

Фінська

Вільно

Англійська, Німецька, Шведська

Зв'язок зі мною

Надіслати ПП

847 переклади розміщено Juha RämöПодробиці Усі переклади


Виконавець	Переклад	Мови	Коментарі	Інформація	Інформація
Fabrizio De André	Volta la carta	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Delitto di paese	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Avventura a Durango	Італійська, Неаполітанська → Англійська	1		Італійська, Неаполітанська → Англійська
Fabrizio De André	Ave Maria	Італійська → Англійська		подякували 1 раз	Італійська → Англійська подякували 1 раз
Fabrizio De André	Anime salve	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Amore che vieni amore che vai	Італійська → Німецька			Італійська → Німецька
Fabrizio De André	Amore che vieni amore che vai	Італійська → Англійська		подякували 1 раз	Італійська → Англійська подякували 1 раз
Fabrizio De André	Amico fragile	Італійська → Німецька			Італійська → Німецька
Fabrizio De André	Amico fragile	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Canzone del padre	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Canzone del maggio	Італійська → Німецька			Італійська → Німецька
Fabrizio De André	Canzone del maggio	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Canto del servo pastore	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Bocca di rosa	Італійська → Німецька			Італійська → Німецька
Fabrizio De André	Ballata degli impiccati	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Andrea	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Al ballo mascherato	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Preghiera in Gennaio	Італійська → Німецька		подякували 1 раз	Італійська → Німецька подякували 1 раз
Fabrizio De André	La guerra di Piero	Італійська → Німецька			Італійська → Німецька
Fabrizio De André	La cattiva strada	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Fabrizio De André	Canto del servo pastore	Італійська → Німецька			Італійська → Німецька
Fabrizio De André	Andrea	Італійська → Німецька			Італійська → Німецька
Fabrizio De André	La città vecchia	Італійська → Німецька			Італійська → Німецька
Fabrizio De André	La città vecchia	Італійська → Англійська			Італійська → Англійська
Hair (Musical)	Aquarius	Англійська → Фінська			Англійська → Фінська
Langston Hughes	The Dove	Англійська → Фінська			Англійська → Фінська
Langston Hughes	Comment on War	Англійська → Фінська			Англійська → Фінська
Tom Paxton	A Thousand Years	Англійська → Фінська	1	подякували 1 раз	Англійська → Фінська подякували 1 раз
Heimo Anttiroiko	Ystävyyden juna	Фінська → Англійська			Фінська → Англійська
Veikko Lavi	Ystävyyden marssi	Фінська → Англійська			Фінська → Англійська
KOM-teatteri	Vapauden kaiho	Фінська → Англійська		подякували 1 раз	Фінська → Англійська подякували 1 раз
Mikko Perkoila	Työttömän valssi	Фінська → Англійська			Фінська → Англійська
Unknown Artist (Finnish)	Itkuvirsi sodissa kaatuneille	Фінська → Англійська			Фінська → Англійська
Elmer Diktonius	Varför låter de	Шведська → Англійська			Шведська → Англійська
Elmer Diktonius	Varför låter de	Шведська → Фінська			Шведська → Фінська
Bengt Ahlfors	Säg mig du lilla kula	Шведська → Англійська			Шведська → Англійська
Bengt Ahlfors	Säg mig du lilla kula	Шведська → Фінська			Шведська → Фінська
Britt Gerda Hallqvist	Många barn är bruna	Шведська → Фінська			Шведська → Фінська
Hannes Sköld	Första maj	Шведська → Фінська			Шведська → Фінська
Curt Haagers	En spännande dag för Josefine	Шведська → Фінська			Шведська → Фінська
Svensk rock mot apartheid	Berg är till för att flyttas	Шведська → Фінська			Шведська → Фінська
Fria Proteatern	Balladen om Rune Henry Johansson	Шведська → Фінська			Шведська → Фінська
Imperiet	Ballad om en amerikansk officer	Шведська → Фінська			Шведська → Фінська
Bertolt Brecht	Winterspruch	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Franz Schubert	D. 768 Wandrers Nachtlied II	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Franz Schubert	D. 768 Wandrers Nachtlied II	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Über Gewalt	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Über Gewalt	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Über den Selbstmord	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Berthold Viertel	Traurigkeit	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Spruch 1939	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Spruch 1939	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Ostersonntag	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Moderne Legende	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Dominik Plangger	Mein Freund, der Afghane	Німецька → Фінська	1		Німецька → Фінська
Unknown Artist (German)	Das Lied von den Navajos	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Sonja Kehler	Lied von Grusche	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Walter Mehring	Lied vom Trockenbrot	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Legende vom toten Soldaten	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Rio Reiser	Krieg	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Josef Luitpold Stern	Krieg	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Kohlen für Mike	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Kohlen für Mike	Німецька → Англійська			Німецька → Англійська
German Children's Songs	Kleine weiße Friedenstaube	Німецька → Фінська		подякували 1 раз	Німецька → Фінська подякували 1 раз
Erich Kästner	Kennst Du das Land, wo die Kanonen blühn	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Christiane Karg	Kalifornischer Herbst	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	In den Weiden am Sund	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Dominik Plangger	Heimatland	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Gesang der Reiskahnschlepper	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Wolf Biermann	Genosse Julian Grimau	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Wolf Biermann	Genosse Julian Grimau	Німецька → Англійська			Німецька → Англійська
Arnold Schoenberg Chor	Gegen den Krieg	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Gisela May	Friedenslied	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Georg Danzer	Frieden	Німецька (австрійська/баварська) → Фінська			Німецька (австрійська/баварська) → Фінська
Fasia Jansen	Freedom, Freiheit, Liberté	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Die Mundorgel	Es saß ein klein wild Vögelein	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Welle: Erdball	Ein bißchen Frieden	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Unknown Artist (German)	Die Menschen balancieren	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Die Maske des Bösen	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Peter Handke	Lied vom Kindsein	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Peter Handke	Lied vom Kindsein	Німецька → Англійська			Німецька → Англійська
Dieter Süverkrüp	Der General	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Georg Kreisler	Der General	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Hazy-Osterwald-Sextett	Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bertolt Brecht	Der demokratische Richter	Німецька → Італійська			Німецька → Італійська
Bertolt Brecht	Der demokratische Richter	Німецька → В'єтнамська			Німецька → В'єтнамська
Bertolt Brecht	Der demokratische Richter	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Bots (Netherlands)	Das weiche Wasser	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Krysztof Daletski	Circulus terroris	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Krysztof Daletski	Circulus terroris	Німецька → Англійська			Німецька → Англійська
Die Grenzgänger	Brot und Frieden hätt' ich gern	Німецька → Російська			Німецька → Російська
Die Grenzgänger	Brot und Frieden hätt' ich gern	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Böhse Onkelz	Bomberpilot	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Ernst Busch	Ballade von den Baumwollpflückern	Німецька → Англійська			Німецька → Англійська
Bertolt Brecht	Das Lied vom Weib und dem Soldaten	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Erich Mühsam	Angst packt mich an	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Nina Hagen	Bitten der Kinder und an meine Landsleute	Німецька → Фінська			Німецька → Фінська
Mats Paulson	Should I Ever Be a Soldier	Англійська → Фінська			Англійська → Фінська
Mats Paulson	Should I Ever Be a Soldier	Англійська → Шведська			Англійська → Шведська
Mats Paulson	Scissor Bill	Англійська → Шведська			Англійська → Шведська