Росія веде ганебну війну проти України.     Stand With Ukraine!

Juha Rämö

Зареєстрований:
08.03.2017
Роль:
Майстер
Бали:
6400
Відзнаки:
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Внесок:
847 переклади, 211 пісень, подякували 150 рази, виконав(ла) 6 запити для 5 користувачів, додав(ла) 7 ідіоми, пояснив(ла) 62 ідіоми, залишив(ла) 57 коментарі
Мови
Рідна
Фінська
Вільно
Англійська, Німецька, Шведська
Зв'язок зі мною

847 переклади розміщено Juha RämöПодробиціУсі переклади

ВиконавецьПерекладМовиКоментаріІнформаціяІнформаціяsort ascending
Fabrizio De AndréVolta la carta Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréDelitto di paese Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréAvventura a Durango Італійська, Неаполітанська → Англійська1Італійська, Неаполітанська → Англійська
Fabrizio De AndréAve Maria Італійська → Англійська
подякували 1 раз
Італійська → Англійська
подякували 1 раз
Fabrizio De AndréAnime salve Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréAmore che vieni amore che vai Італійська → НімецькаІталійська → Німецька
Fabrizio De AndréAmore che vieni amore che vai Італійська → Англійська
подякували 1 раз
Італійська → Англійська
подякували 1 раз
Fabrizio De AndréAmico fragile Італійська → НімецькаІталійська → Німецька
Fabrizio De AndréAmico fragile Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréCanzone del padre Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréCanzone del maggio Італійська → НімецькаІталійська → Німецька
Fabrizio De AndréCanzone del maggio Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréCanto del servo pastore Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréBocca di rosa Італійська → НімецькаІталійська → Німецька
Fabrizio De AndréBallata degli impiccati Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréAndrea Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréAl ballo mascherato Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréPreghiera in Gennaio Італійська → Німецька
подякували 1 раз
Італійська → Німецька
подякували 1 раз
Fabrizio De AndréLa guerra di Piero Італійська → НімецькаІталійська → Німецька
Fabrizio De AndréLa cattiva strada Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Fabrizio De AndréCanto del servo pastore Італійська → НімецькаІталійська → Німецька
Fabrizio De AndréAndrea Італійська → НімецькаІталійська → Німецька
Fabrizio De AndréLa città vecchia Італійська → НімецькаІталійська → Німецька
Fabrizio De AndréLa città vecchia Італійська → АнглійськаІталійська → Англійська
Hair (Musical)Aquarius Англійська → ФінськаАнглійська → Фінська
Langston HughesThe Dove Англійська → ФінськаАнглійська → Фінська
Langston HughesComment on War Англійська → ФінськаАнглійська → Фінська
Tom PaxtonA Thousand Years Англійська → Фінська1
подякували 1 раз
Англійська → Фінська
подякували 1 раз
Heimo AnttiroikoYstävyyden juna Фінська → АнглійськаФінська → Англійська
Veikko LaviYstävyyden marssi Фінська → АнглійськаФінська → Англійська
KOM-teatteriVapauden kaiho Фінська → Англійська
подякували 1 раз
Фінська → Англійська
подякували 1 раз
Mikko PerkoilaTyöttömän valssi Фінська → АнглійськаФінська → Англійська
Unknown Artist (Finnish)Itkuvirsi sodissa kaatuneille Фінська → АнглійськаФінська → Англійська
Elmer DiktoniusVarför låter de Шведська → АнглійськаШведська → Англійська
Elmer DiktoniusVarför låter de Шведська → ФінськаШведська → Фінська
Bengt AhlforsSäg mig du lilla kula Шведська → АнглійськаШведська → Англійська
Bengt AhlforsSäg mig du lilla kula Шведська → ФінськаШведська → Фінська
Britt Gerda HallqvistMånga barn är bruna Шведська → ФінськаШведська → Фінська
Hannes SköldFörsta maj Шведська → ФінськаШведська → Фінська
Curt HaagersEn spännande dag för Josefine Шведська → ФінськаШведська → Фінська
Svensk rock mot apartheidBerg är till för att flyttas Шведська → ФінськаШведська → Фінська
Fria ProteaternBalladen om Rune Henry Johansson Шведська → ФінськаШведська → Фінська
ImperietBallad om en amerikansk officer Шведська → ФінськаШведська → Фінська
Bertolt BrechtWinterspruch Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Franz SchubertD. 768 Wandrers Nachtlied II Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Franz SchubertD. 768 Wandrers Nachtlied II Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtÜber Gewalt Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtÜber Gewalt Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtÜber den Selbstmord Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Berthold ViertelTraurigkeit Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtSpruch 1939 Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtSpruch 1939 Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtOstersonntag Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtModerne Legende Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Dominik PlanggerMein Freund, der Afghane Німецька → Фінська1Німецька → Фінська
Unknown Artist (German)Das Lied von den Navajos Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Sonja KehlerLied von Grusche Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Walter MehringLied vom Trockenbrot Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtLegende vom toten Soldaten Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Rio ReiserKrieg Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Josef Luitpold SternKrieg Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtKohlen für Mike Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtKohlen für Mike Німецька → АнглійськаНімецька → Англійська
German Children's SongsKleine weiße Friedenstaube Німецька → Фінська
подякували 1 раз
Німецька → Фінська
подякували 1 раз
Erich KästnerKennst Du das Land, wo die Kanonen blühn Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Christiane KargKalifornischer Herbst Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtIn den Weiden am Sund Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Dominik PlanggerHeimatland Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtGesang der Reiskahnschlepper Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Wolf BiermannGenosse Julian Grimau Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Wolf BiermannGenosse Julian Grimau Німецька → АнглійськаНімецька → Англійська
Arnold Schoenberg ChorGegen den Krieg Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Gisela MayFriedenslied Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Georg DanzerFrieden Німецька (австрійська/баварська) → ФінськаНімецька (австрійська/баварська) → Фінська
Fasia JansenFreedom, Freiheit, Liberté Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Die MundorgelEs saß ein klein wild Vögelein Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Welle: ErdballEin bißchen Frieden Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Unknown Artist (German)Die Menschen balancieren Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtDie Maske des Bösen Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Peter HandkeLied vom Kindsein Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Peter HandkeLied vom Kindsein Німецька → АнглійськаНімецька → Англійська
Dieter SüverkrüpDer General Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Georg KreislerDer General Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Hazy-Osterwald-SextettDer Fahrstuhl nach oben ist besetzt Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bertolt BrechtDer demokratische Richter Німецька → ІталійськаНімецька → Італійська
Bertolt BrechtDer demokratische Richter Німецька → В'єтнамськаНімецька → В'єтнамська
Bertolt BrechtDer demokratische Richter Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Bots (Netherlands)Das weiche Wasser Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Krysztof DaletskiCirculus terroris Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Krysztof DaletskiCirculus terroris Німецька → АнглійськаНімецька → Англійська
Die GrenzgängerBrot und Frieden hätt' ich gern Німецька → РосійськаНімецька → Російська
Die GrenzgängerBrot und Frieden hätt' ich gern Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Böhse OnkelzBomberpilot Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Ernst BuschBallade von den Baumwollpflückern Німецька → АнглійськаНімецька → Англійська
Bertolt BrechtDas Lied vom Weib und dem Soldaten Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Erich MühsamAngst packt mich an Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Nina HagenBitten der Kinder und an meine Landsleute Німецька → ФінськаНімецька → Фінська
Mats PaulsonShould I Ever Be a Soldier Англійська → ФінськаАнглійська → Фінська
Mats PaulsonShould I Ever Be a Soldier Англійська → ШведськаАнглійська → Шведська
Mats PaulsonScissor Bill Англійська → ШведськаАнглійська → Шведська

Сторінки