SpeLiAm

Ім'я:

Иосиф Хавкин

Зареєстрований:

23.09.2016

Роль:

Гуру

Бали:

14062

Внесок:

1574 переклади, 603 пісні, подякували 7115 рази, виконав(ла) 15 запити на переклад для 9 користувачів, виконав(ла) 1 запит на транскрипцію, залишив(ла) 7122 коментарів

Про себе

Юноша бледный со взором горящим,
Носом сопящим и тоном ворчащим –
Вот образец Красоты настоящей!

Мови

Рідна

Російська

Вільно

Французька

Рубіжний рівень

Італійська

Інтродуктивний рівень

Англійська

Зв'язок зі мною

Надіслати ПП

1574 переклади розміщено SpeLiAmПодробиці Усі переклади


Виконавець	Переклад	Мови	Коментарі	Інформація	Інформація
Francesco Mingucci	I Magi M,S,P,R	Італійська → Російська		подякували 8 рази	Італійська → Російська подякували 8 рази
Edmund Spenser	Sonnet LXII E,P,R	Англійська → Російська		подякували 7 рази	Англійська → Російська подякували 7 рази
Edmund Spenser	Sonnet LXII	Англійська → Російська		подякували 2 рази	Англійська → Російська подякували 2 рази
Natalie Dessay	Les moulins de mon cœur M,S,P,R	Французька → Російська	7	подякували 7 рази	Французька → Російська подякували 7 рази
Natalie Dessay	Les moulins de mon cœur	Французька → Російська		подякували 2 рази	Французька → Російська подякували 2 рази
Aleksandr Pushkin	Я памятник себе воздвиг нерукотворный... (Ya pamyatnik sebe vozdvig nerukotvornyi...)	Російська → Німецька		подякували 2 рази	Російська → Німецька подякували 2 рази
Federico García Lorca	Casida de la rosa P	Іспанська → Російська		подякували 3 рази	Іспанська → Російська подякували 3 рази
Federico García Lorca	Casida de la rosa	Іспанська → Російська		подякували 1 раз	Іспанська → Російська подякували 1 раз
Federico García Lorca	Caracola P	Іспанська → Російська		подякували 5 рази	Іспанська → Російська подякували 5 рази
Aleksandr Pushkin	Пророк (Prorok)	Російська → Іспанська		подякували 3 рази	Російська → Іспанська подякували 3 рази
Aleksandr Pushkin	Пророк (Prorok)	Російська → Французька	3	подякували 5 рази	Російська → Французька подякували 5 рази
Aleksandr Pushkin	Пророк (Prorok)	Російська → Англійська		подякували 4 рази	Російська → Англійська подякували 4 рази
Edmund Spenser	My Love Is Like To Ice E,P,R	Англійська → Російська		подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
Edmund Spenser	My Love Is Like To Ice	Англійська → Російська		подякували 1 раз	Англійська → Російська подякували 1 раз
Aleksandr Pushkin	Вступление к "Медному всаднику" (Vstupleniye k "Mednomu vsadniku")	Російська → Іспанська	2	подякували 3 рази	Російська → Іспанська подякували 3 рази
Antonio Porchia	Voces 065 P	Іспанська → Російська	6	подякували 5 рази	Іспанська → Російська подякували 5 рази
Caterina Caselli	Com'è Buia La Città M,S,P,R	Італійська → Російська		подякували 3 рази	Італійська → Російська подякували 3 рази
Portuguese Folk	Estrada da Vida M,S,P,R	Португальска → Російська		подякували 3 рази	Португальска → Російська подякували 3 рази
Orhan Veli Kanık	Delikli Şiir M,P,R	Турецька → Російська		подякували 4 рази	Турецька → Російська подякували 4 рази
Dante Alighieri	Amore e 'l cor gentil sono una cosa	Італійська (давньоіталійська) → Німецька		подякували 3 рази	Італійська (давньоіталійська) → Німецька подякували 3 рази
Dante Alighieri	Amore e 'l cor gentil sono una cosa	Італійська (давньоіталійська) → Французька		подякували 4 рази	Італійська (давньоіталійська) → Французька подякували 4 рази
Dante Alighieri	Amore e 'l cor gentil sono una cosa	Італійська (давньоіталійська) → Англійська		подякували 2 рази	Італійська (давньоіталійська) → Англійська подякували 2 рази
Gabriel Fauré	Libera me, Domine	Латина → Російська	8	подякували 5 рази	Латина → Російська подякували 5 рази
Hubert Clos Lus	Dit taoïste. La mer. E,P,R	Французька → Російська	3	подякували 6 рази Hubert Clolus	Французька → Російська подякували 6 рази Hubert Clolus
Émile Nelligan	Le Vaisseau d'or M,P,R	Французька → Російська		подякували 4 рази	Французька → Російська подякували 4 рази
Émile Nelligan	Le Vaisseau d'or	Французька → Російська		подякували 1 раз	Французька → Російська подякували 1 раз
Kevin Rainbow	Bottomless Pits E,P,R	Англійська → Російська	12	подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
Kevin Rainbow	Age Is the Sky E,P,R	Англійська → Російська		подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
Orhan Veli Kanık	Değil P	Турецька → Російська		подякували 4 рази	Турецька → Російська подякували 4 рази
Catullus	(carmen 43) Salve, nec minimo puella naso P	Латина → Російська		подякували 3 рази	Латина → Російська подякували 3 рази
Catullus	(carmen 43) Salve, nec minimo puella naso	Латина → Російська		подякували 2 рази	Латина → Російська подякували 2 рази
Dorothy Parker	Solace E,P,R	Англійська → Російська		подякували 4 рази	Англійська → Російська подякували 4 рази
Orhan Veli Kanık	Dalgacı Mahmut P	Турецька → Російська		подякували 3 рази	Турецька → Російська подякували 3 рази
Edmund Spenser	Sonnet 75: One Day I Wrote Her Name E,P,R	Англійська → Російська		подякували 2 рази	Англійська → Російська подякували 2 рази
Edmund Spenser	Sonnet 75: One Day I Wrote Her Name	Англійська → Російська		подякували 1 раз	Англійська → Російська подякували 1 раз
Robert Frost	The Cow In Apple Time E,P,R	Англійська → Російська		подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
Robert Frost	The Cow In Apple Time	Англійська → Російська		подякували 1 раз	Англійська → Російська подякували 1 раз
Robert Frost	The Cow In Apple Time	Англійська → Російська		подякували 3 рази	Англійська → Російська подякували 3 рази
Catullus	Catullus 30 (Alfēne immemor) P	Латина → Російська		подякували 5 рази	Латина → Російська подякували 5 рази
Catullus	Catullus 30 (Alfēne immemor)	Латина → Російська		подякували 1 раз	Латина → Російська подякували 1 раз
Orhan Veli Kanık	Dalga P	Турецька → Російська		подякували 2 рази	Турецька → Російська подякували 2 рази
Orhan Veli Kanık	Dalga	Турецька → Англійська		подякували 2 рази	Турецька → Англійська подякували 2 рази
Järgmine palun	Telescope P	Англійська → Російська		подякували 6 рази	Англійська → Російська подякували 6 рази
Orhan Veli Kanık	Dağbaşı P	Турецька → Російська		подякували 4 рази	Турецька → Російська подякували 4 рази
Dorothy Parker	Grande Passion E,P,R	Англійська → Російська		подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
Vera Jahnke	Das Boot E,P,R	Німецька → Російська		подякували 7 рази	Німецька → Російська подякували 7 рази
Andreas Kley	Das Boot E,P,R	Німецька → Російська		подякували 6 рази	Німецька → Російська подякували 6 рази
Kevin Rainbow	O Lovely Bird E,P,R	Англійська → Російська		подякували 7 рази	Англійська → Російська подякували 7 рази
Gianni Rodari	L'anno nuovo M,P,R	Італійська → Російська		подякували 3 рази	Італійська → Російська подякували 3 рази
Gianni Rodari	Como nel comò M,P,R	Італійська → Російська	2	подякували 4 рази	Італійська → Російська подякували 4 рази
Dorothy Parker	The Fisherwoman E,P,R	Англійська → Російська		подякували 6 рази	Англійська → Російська подякували 6 рази
Dorothy Parker	The Fisherwoman	Англійська → Російська		подякували 3 рази	Англійська → Російська подякували 3 рази
Antonio Machado	Preludio M,P,R	Іспанська → Російська		подякували 3 рази	Іспанська → Російська подякували 3 рази
Antonio Machado	Preludio	Іспанська → Російська		подякували 1 раз	Іспанська → Російська подякували 1 раз
Antonio Machado	Huye del triste amor…	Іспанська → Італійська		подякували 2 рази	Іспанська → Італійська подякували 2 рази
Kevin Rainbow	Crying M,P,R	Англійська → Російська	16	подякували 7 рази	Англійська → Російська подякували 7 рази
Hubert Clos Lus	Haiku animal 1. Les baleines P,R	Французька → Російська		подякували 4 рази	Французька → Російська подякували 4 рази
Antonio Machado	Horizonte M,P,R	Іспанська → Російська	16	подякували 6 рази	Іспанська → Російська подякували 6 рази
Antonio Machado	Horizonte	Іспанська → Російська		подякували 1 раз	Іспанська → Російська подякували 1 раз
Antonio Machado	Horizonte	Іспанська → Англійська		подякували 1 раз	Іспанська → Англійська подякували 1 раз
Vera Jahnke	Glückliches Wiedersehen P	Німецька → Російська		подякували 4 рази	Німецька → Російська подякували 4 рази
Orhan Veli Kanık	Cımbızlı Şiir P	Турецька → Російська		подякували 5 рази	Турецька → Російська подякували 5 рази
Orhan Veli Kanık	Cevap P	Турецька → Російська		подякували 3 рази	Турецька → Російська подякували 3 рази
Iosif Havkin	Sur la gravité du péché E,P,R	Французька → Російська		подякували 5 рази	Французька → Російська подякували 5 рази
Ernest Dowson	Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam.* E,P,R	Англійська → Російська		подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
William Blake	Several Questions Answered M,P,R	Англійська → Російська		подякували 3 рази	Англійська → Російська подякували 3 рази
William Blake	Several Questions Answered	Англійська → Російська		подякували 1 раз	Англійська → Російська подякували 1 раз
Laplage	Fragment 1 P	Французька → Російська		подякували 5 рази	Французька → Російська подякували 5 рази
Laplage	Quatrain. Demain M,P,R	Французька → Російська		подякували 4 рази	Французька → Російська подякували 4 рази
Laplage	Quatrain. Hier M,P,R	Французька → Російська		подякували 3 рази	Французька → Російська подякували 3 рази
Laplage	Tercet 10 M,P,R	Французька → Російська		подякували 4 рази	Французька → Російська подякували 4 рази
Kevin Rainbow	Today's Today M,P,R	Англійська → Російська		подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
Sri Chinmoy	Revenge-Life and Forgiveness-Heart M,P	Англійська → Російська	4	подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
Dorothy Parker	Penelope	Англійська → Російська		подякували 3 рази	Англійська → Російська подякували 3 рази
Dorothy Parker	Penelope E,P,R	Англійська → Російська		подякували 4 рази	Англійська → Російська подякували 4 рази
Guillaume Apollinaire	Le vent nocturne E,P,R	Французька → Російська		подякували 5 рази	Французька → Російська подякували 5 рази
Guillaume Apollinaire	Le vent nocturne	Французька → Російська		подякували 1 раз	Французька → Російська подякували 1 раз
Guillaume Apollinaire	Le vent nocturne	Французька → Російська		подякували 2 рази	Французька → Російська подякували 2 рази
Federico García Lorca	Despedida P	Іспанська → Російська		подякували 3 рази	Іспанська → Російська подякували 3 рази
Federico García Lorca	Despedida	Іспанська → Португальска		подякували 2 рази	Іспанська → Португальска подякували 2 рази
Orhan Veli Kanık	Bulut P	Турецька → Російська		подякували 3 рази	Турецька → Російська подякували 3 рази
Orhan Veli Kanık	Böcekler P	Турецька → Російська		подякували 4 рази	Турецька → Російська подякували 4 рази
Sri Chinmoy	Where Is Heaven? M,P	Англійська → Російська		подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
Robert Frost	The Vantage Point M,P,R	Англійська → Російська	12	подякували 6 рази	Англійська → Російська подякували 6 рази
Robert Frost	The Vantage Point	Англійська → Російська		подякували 1 раз	Англійська → Російська подякували 1 раз
Vera Jahnke	Januar M,P,R	Німецька → Російська		подякували 4 рази	Німецька → Російська подякували 4 рази
Émile Nelligan	Soir d'hiver E,P,R	Французька → Російська		подякували 6 рази	Французька → Російська подякували 6 рази
Émile Nelligan	Soir d'hiver	Французька → Російська		подякували 3 рази	Французька → Російська подякували 3 рази
Robert Frost	A Leaf Treader M,P,R	Англійська → Російська		подякували 4 рази	Англійська → Російська подякували 4 рази
Laplage	Quatrain. Avec M,P,R	Французька → Російська		подякували 5 рази	Французька → Російська подякували 5 рази
Francesc A. (Metodius)	Lamúria das sazões E,P,R	Галісійська, Португальска → Російська		подякували 5 рази	Галісійська, Португальска → Російська подякували 5 рази
Guillaume Apollinaire	Les saltimbanques M,P,R	Французька → Російська		подякували 5 рази	Французька → Російська подякували 5 рази
Guillaume Apollinaire	Les saltimbanques	Французька → Російська		подякували 2 рази	Французька → Російська подякували 2 рази
Laplage	Quatrain. Sans M,P,R	Французька → Російська		подякували 7 рази	Французька → Російська подякували 7 рази
Laplage	La lyre ou la beauté de la poésie M,P,R	Французька → Російська		подякували 7 рази	Французька → Російська подякували 7 рази
Pablo Neruda	Agua dormida	Іспанська → Російська		подякували 3 рази	Іспанська → Російська подякували 3 рази
Kevin Rainbow	The Drunk Theist M,P,R	Англійська → Російська		подякували 4 рази	Англійська → Російська подякували 4 рази
Emily Dickinson	662 Embarrassment of one another P	Англійська → Російська		подякували 3 рази	Англійська → Російська подякували 3 рази
Kevin Rainbow	Practice Makes Perfect E,P,R	Англійська → Російська		подякували 5 рази	Англійська → Російська подякували 5 рази
Kevin Rainbow	Thy Face Is Fair, Thy Faith Is Fairer E,P,R	Англійська → Російська	11	подякували 7 рази	Англійська → Російська подякували 7 рази