Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!

Valeriu Raut

Ім'я:
Vale
Зареєстрований:
08.07.2012
Роль:
Редактор
Бали:
49073
Відзнаки:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top voterTop voter
Внесок:
5229 переклади, 2 транслітерації, 6489 пісень, подякували 20731 раз, виконав(ла) 1030 запити на переклад для 400 користувачів, транскрибував(ла) 48 пісні, додав(ла) 22 ідіом, пояснив(ла) 38 ідіоми, залишив(ла) 6746 коментарі
Інтереси

Tout le problème est de s’élever, de se distinguer,
sans se séparer des autres hommes.
Jean D'Ormesson

Мови
Рідна
Румунська
Вільно
Англійська, Французька, Італійська, Іспанська, Шведська
Зв'язок зі мною

5229 переклади розміщено Valeriu Raut, 2 транслітерації розміщено Valeriu Raut ПодробиціУсі переклади

Переклад
Мови
Інформація
Linda de Suza
Французька → Англійська
2  
Mayel Jimenez
Іспанська → Румунська
Paul Verlaine
Французька → Іспанська
  
Milva
Італійська → Іспанська
1  
Bernard Dimey
Французька → Іспанська
Bernard Dimey
Французька → Англійська
1  
Giuseppe Verdi
Італійська → Румунська
Amália Rodrigues
Португальска → Румунська
  
Umberto Saba
Італійська → Іспанська
  
Frank Michael
Французька → Італійська
  
Frank Michael
Французька → Іспанська
  
Frank Michael
Французька → Англійська
1  
Giuseppe Verdi
Італійська → Румунська
Reijo Taipale
Фінська → Італійська
1  
Louise Glück
Англійська → Італійська
Dalida
Французька → Італійська
1  
Umberto Saba
Італійська → Англійська
Alda Merini
Італійська → Румунська
1  
Alda Merini
Італійська → Англійська
4  
A. E. Housman
Англійська → Іспанська
  
Fernando Pessoa
Португальска → Румунська
  
René Char
Французька → Іспанська
5
2 оцінок, 2  3
Fernando Pessoa
Португальска → Румунська
  
Fernando Pessoa
Португальска → Італійська
2  4
Fernando Pessoa
Португальска → Французька
3  6
Givēon
Англійська → Французька
Federico García Lorca
Іспанська → Румунська
Paul Verlaine
Французька → Англійська
2  
Salvatore Quasimodo
Італійська → Румунська
  
Marc Aryan
Французька → Англійська
2  
Mimicat
Португальска → Румунська
1  
Guillaume Apollinaire
Французька → Шведська
  
Giuseppe Ungaretti
Італійська → Румунська
  
Giuseppe Ungaretti
Італійська → Румунська
  
Charles Bukowski
Англійська → Румунська
  
Roberto Barreiros
Португальска → Англійська
1  
María del Monte
Іспанська → Французька
1  
Antonio Machado
Іспанська → Шведська
1  
Los Panchos
Іспанська → Італійська
  
Orquesta Rodolfo Biagi
Іспанська → Англійська
1  
Eleanor Roosevelt
Англійська → Шведська
1  
Eleanor Roosevelt
Англійська → Румунська
1  
Eleanor Roosevelt
Англійська → Французька
3  
Eleanor Roosevelt
Англійська → Італійська
2  
Eleanor Roosevelt
Англійська → Шведська
1  
Eleanor Roosevelt
Англійська → Румунська
1  
Eleanor Roosevelt
Англійська → Французька
2  
Eleanor Roosevelt
Англійська → Італійська
1  
Carminho
Португальска → Румунська
1  
Maria Emília
Португальска → Іспанська
  
Henry Wadsworth Longfellow
Англійська → Французька
1  
Henry Wadsworth Longfellow
Англійська → Румунська
  
Henry Wadsworth Longfellow
Англійська → Румунська
  
Grazia Deledda
Італійська → Румунська
1  
Grazia Deledda
Італійська → Англійська
1  
Luciano Tajoli
Італійська → Іспанська
2  
Riccardo Cocciante
Італійська → Французька
1  
Mylène Farmer
Французька → Італійська
Fernanda Brum
Португальска → Французька
Irina Rimes
Румунська → Італійська
Alessandro Safina
Італійська → Румунська
1  2
Rainer Maria Rilke
Німецька → Румунська
1  
Rainer Maria Rilke
Німецька → Румунська
  
Rainer Maria Rilke
Німецька → Румунська
  
Rainer Maria Rilke
Німецька → Румунська
  
Cori Era Fascista
Італійська → Англійська
Roberto Goyeneche
Іспанська → Французька
1  
Maurice Carême
Французька → Іспанська
2  
Adélia Prado
Португальска → Іспанська
George Bacovia
Румунська → Французька
  
Chantal Pary
Французька → Англійська
Geneva May
Англійська → Французька
1  
Grégory Deck
Французька → Іспанська
  
Janie
Французька → Англійська
  
Osvaldo Fresedo
Іспанська → Англійська
2  
Charles Dumont
Французька → Іспанська
Enrico Macias
Французька → Англійська
2  2
Enrico Macias
Французька → Іспанська
  
Antoine Ciosi
Корсіканська → Англійська
3  
Loïc Nottet
Французька → Англійська
4  
Amália Rodrigues
Португальска → Іспанська
1  5
Amália Rodrigues
Португальска → Італійська
1  
Federico García Lorca
Іспанська → Англійська
  
Spanish Folk
Іспанська → Англійська
1  
Robert Frost
Англійська → Італійська
  
Jorge Luis Borges
Іспанська → Французька
  
Caterina Valente
Італійська → Французька
1  
Nana Mouskouri
Іспанська → Французька
1  
Maya Casabianca
Французька → Іспанська
1  
Donna Summer
Англійська → Італійська
Jean de La Fontaine
Французька → Румунська
  
Julio Iglesias
Французька → Англійська
Dimitrie Grama
Румунська → Італійська
  
Dimitrie Grama
Румунська → Іспанська
1  18
Dimitrie Grama
Румунська → Італійська
  
Dimitrie Grama
Румунська → Іспанська
  
Dimitrie Grama
Румунська → Італійська
  
Dimitrie Grama
Румунська → Іспанська
  
Dimitrie Grama
Румунська → Італійська
  
Dimitrie Grama
Румунська → Іспанська
  

Сторінки