Wolfgang Riedmann

Приєднався:

13.12.2018

Роль:

Експерт

Бали:

4316

Внесок:

405 переклади, 234 пісні, подякували 1115 рази, залишив(ла) 28 коментарі

Мови

Зв'язок зі мною

Надіслати ПП

405 переклади розміщено Wolfgang Riedmann Подробиці Усі переклади

Переклад

Мови

Інформація

Sonnet 64: Prais'd Be the Poet (To Mr. Henry Cary...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 1: To Laura M,R

Henry Francis Cary

Англійська → Німецька

Sonnet 1 - O Nightingale, that on yon bloomy Spray M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 63: Thy Genius, Colebrooke (To Colebrooke Dale) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 62: Dim Grows the Vital Flame M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 62: The weary yeare M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 61: Disciple of the Bright (To Mr. Henry Cary...) M,R

Англійська → Німецька

My Love Is Like To Ice M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 60: Why View'st Thou M,R

Англійська → Німецька

Англійська → Німецька

Sonnet 59: Lady, Each Soft (To the Right Honorable...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 58: Not the Slow Hearse M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 57: In the Chill Silence (Written the Night Preceding...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 56: What Bashful Wildness (To a Timid Young Lady...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 55: Loud Blew the North (On the Quick Transition...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 54: Guard Thou, My Son (A Persian King to His Son...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 53: The Knell of Whitehead (Written in the Spring 1785...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 52: Long has the Pall M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 51: Hope Comes to Youth (To Sylvia...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 50: In Every Breast M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 49: While with False Pride (On the Use of New and Old Words...) M,R

Англійська → Німецька

1 2

Sonnet 48: Now Young-Ey'd Spring M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 47: With Lyre Orphean (On Mr. Sargent's Dramatic Poem "The Mine") M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 46: Dark as the Silent M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 45: From Possibility's Dim Chaos M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 44: Rapt Contemplation M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 43: My Memory, Long Accustom'd (To May...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 3: From these Wild Heights (Written at Buxton...) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 41: Since Dark December (Invitation to a Friend) M,R

Англійська → Німецька

1 7

Sonnet 42: Lo! The Year's Final M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 41: Since Dark December (Invitation to a Friend) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 40: I Love to Rise (December Morning) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 39: When Mourn the Dark (Winter Evening) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 7: By Derwent's Rapid Stream M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 37: Thro' Changing Months (Autumn) M,R

Англійська → Німецька

3

Sonnet 36: Now on Hills (Summer) M,R

Англійська → Німецька

Англійська → Німецька

1

Sonnet 35: In April's Gilded Morn (Spring) M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 34: When Death, or Adverse Fortune's M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 33: Last Night Her Form M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 32: Behold Him Now M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 31: O, Ever Dear! M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 30: That song again! M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 29: If Genius Has M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 28: O, Genius! Does Thy M,R

Англійська → Німецька

Sonnet 27: See Wither'd Winter M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 26: O Partial Memory! M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 25: Fortunate Vale! (Petrarch to Vaucluse) M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 24: Behold the Day (Translation) M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 23: Do I Not Tell Thee (To Miss E. S.) M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 22: You Whose Dull M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 21: Proud of Our Lyric Galaxy M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 92: Low Murmurs Creep M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

1

Sonnet 91: I Can in Groups (Reflections on Some Drawings of Plants) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

1

Sonnet 90: Forgetfulness! I Would (To Oblivion) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

1

Sonnet 89: Whether Awaken'd (To the Sun) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

1

Sonnet 88: Oh! For Imperial Polydamna's (Nepenthe) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 87: The Blasts of Autumn M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 86: Huge Vapours Brood M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 85: The Fairest Flowers M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 84: Wilt Thou Forsake (To the Muse) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 82: Mute is Thy Wild Harp (To the Shade of Burns) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 83: The Upland Shepherd (The Sea View) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 81: He May Be Envied M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 80: Dark and Conceal'd (To the Invisible Moon) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

3

Sonnet 79: Of Folly Weary (To the Goddess of Botany) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 78: Wan Heralds (Snowdrops) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 77: Small Viewless Aeronaut (To the Insect of the Grossamer) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

3

Severed from Sweet (To His Absent Diana) M,R

Henry Constable

Англійська → Німецька

1

Sonnet 76: Go Now, Ingenious Youth (To a Young Man Entering the World) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

The Road Not Taken M,R

Англійська → Німецька

2 1

Sonnet 75: Where the Wild Woods M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

3

Sonnet 74: Sleep, That Knits Up (The Winter Night) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 73: Thou! Whom Prosperity (To a Querolous Acqaintance) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

3

Sonnet 72:Thee Lucid Arbiter (To the Mornung Star) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Guillaume Apollinaire

Французька → Німецька

1

Sonnet 71: The Chill Waves Whiten M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

3

Sonnet 70: Is There a Solitary Wretch M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 69: Clouds, Gold and Purple M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 68: Fall, Dews of Heaven M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 67: Swift Fleet Billowy M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 66: The Night-Flood Rekes M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 65: In Happier Hours (To Dr. Parry of Bath) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 64: Here from the Restless M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

2

Sonnet 63: Over Faded Heath-Flowers (The Gossamer) M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

3

Sonnet 62: While Thus I Wander M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

4 2

Sonnet 61: Ill-Omen'd Bird M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

3

Sonnet 60: Miranda, Mark M,R

Charlotte Turner Smith

Англійська → Німецька

3

That Blessed Hour M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 71: To The Poppy M,R

Англійська → Німецька

2

Sonnet 75: One Day I Wrote Her Name M,R

Англійська → Німецька

3

Sonnet 13: Letters and Lines M,R

Michael Drayton

Англійська → Німецька

2

Sonnet 20: Ah! Might I Range M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 10: To Nothing Fitter M,R

Michael Drayton

Англійська → Німецька

1

Sonnet 19: Farewell, False Friend M,R

Англійська → Німецька

1

Sonnet 18: Ceas'd Is the Rain M,R

Англійська → Німецька

2

Sonnet 17: Ah! Why Have I Indulg'd M,R

Англійська → Німецька

2

Sonnet 16: Apollo, at His Crowded Altars M,R

Англійська → Німецька

2

Sonnet 15: The Evening Shines M,R

Англійська → Німецька

4

Sonnet 14: Ingratitude, how Deadly M,R

Англійська → Німецька

2

Сторінки

Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!

Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️

Активність сайту

Новий переклад

IZ*ONE - Welcome

Корейська → Французька

Новий переклад

Creedence Clearwater Revival - Molina

Англійська → Німецька

Нова пісня

Back Number - 思い出せなくなるその日まで

Японська

Новий переклад

The Doors - Wintertime Love

Англійська → Чеська

Новий коментар

lyric updated ще

Новий переклад

Coronatus - Carpe Noctem

Німецька → Англійська

Новий запит

My3 - Heyo heyo!

Польська → Португальска

Нова пісня

Jeck - Défaite

Французька

Новий переклад

Marika Gombitová - Novembrové chryzantémy

Словацька → Польська

Новий запит

Tan Yun - 出借 (chū jiè)

Китайська → Англійська

Зараз у тренді

Να τη χαίρεσαι

Despina Vandi

Sarà perché ti amo

Ricchi e Poveri

Me gustas tú

Manu Chao

Paint the Town Red

Doja Cat

Gasolina

Daddy Yankee

Der dicke Dachdecker

Bodo Wartke

Italodisco

The Kolors

Je te laisserai des mots

Patrick Watson

Більше...

↑↓