Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Українська → Flit → Їжачок → Англійська
  • Flit
    Flit – Їжачок

    переклад на Англійська

✕
Поділіться
Font Size
Українська
Оригінальний текст

Їжачок

наша розповідь про їжачка, про маленького неслухняного
як спіткала малого біда вже не жвавого не рум’яного
в темнім лісі багато пригод птахи, равлики, скунси, олені
та чомусь потягнуло його на доріженьку асфальтовану
 
їжачок! піднімись, підберись!
їжачок! разом з нами посміхнись!
їжачок! навкруги озирнись!
їжачок! їжачок!
 
але він перетвориться в зірку
і лапками весь світ обійме
не чіпайте його не чіпайте його не треба
хай він сили у собі знайде
 
міг би бути щасливим кінець як би було все по-інакшому
та біжав він собі навпростець і раптово тут звідкись машіна
і відбулась кривава біда ми про неї вам не розкажемо
але факт вже малого нема і сволота зла непокарана
 
їжачок! піднімись, підберись!
їжачок! разом з нами посміхнись!
їжачок! навкруги озирнись!
їжачок! їжачок!
 
але він перетвориться в зірку
і лапками весь світ обійме
не чіпайте його не чіпайте його не треба
хай він сили у собі знайде
 
Англійська
Переклад#1#2

Little Hedgehog (їжачок)

Our story is about a little hedgehog
about little and disobedient
how a grief happened in his life when he was already not fast and not rosy
in the dark forest there is a lot of adventures
birds, snail, skunks, deers
but he went by some reason to the asphalted road
 
Hedgehog!Stand up, go straight!
Hedgehog! smile with us!
hedgehog! look around!
Hedgehog! hedgehog!
 
But he turned into the star
and he will embrace all the world with his paws
do not touch him, do not touch him, please
let him find forces in himself
 
The end could be happy if the things were going another way
but he was running straight and the car appeared God knows where from
and a bloody misfortune happened, we will not tell you about it
but the fact is - the little one is no more with us and an evil asshole is not punished yet
 
Hedgehog!Stand up, go straight!
Hedgehog! smile with us!
hedgehog! look around!
Hedgehog! hedgehog!
 
But he turned into the star
and he will embrace all the world with his paws
do not touch him, do not touch him, please
let him find forces in himself
 
✕

Переклади "Їжачок (Yizhachok)"

Англійська #1, #2
Польська
Коментарі
↑↓