✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Zemër e ngrirë [Frozen Heart]
Lindur në mes borë e akull
Dhe shiut të malit
Ky akull fsheh zemrën e ngrirë
Dhe jep forcën e djalit
Bjeri ti, pra bjeri fort
Çaja zemrën kështu tani
Bukuri e ftohtë ajo
Bjeri fort në mes
Dhe shkrij zemrën e ngrirë
Kape fort, mos lësho
Jepi fort, mos lësho
E bukur, e fortë, e rrezikshme, e ftohtë
Akull le të presim ne prapë pa mbarim
I fortë sa magjia që ne nuk dimë
Më i fortë sa të gjithë ne bashkë
Lindur në mes borë e akull
Dhe shiut të malit
Ky akull fsheh zemrën e ngrirë
Dhe jep forcën e djalit
Pra bjeri fort, bjeri ti
Çaja zemrën kështu tani
Bukuri e ftohtë ajo
Bjeri fort në mes
Dhe shkrij zemrën e ngrirë
Опубліковано שרון מזוז , 2017-08-05
Остання правка Miley_Lovato , 2020-11-05
Переклад
Frozen Heart
Born among the snow and ice
And the mountain's rain
This ice hides the frozen heart
And gives the strength of man
Hit it [you], hit it hard
Split its heart like this now
Cold beauty it is
Hit it hard in the middle
And melt the frozen heart
Grab it hard, don't let go
Do it hard, don't let go
Beautiful, strong, dangerous, cold
Let's cut ice again and again
Strong like the magic, that we can't do
Stronger than all of us together
Born among the snow and ice
And the mountain's rain
This ice hides the frozen heart
And gives the strength of man
So hit it hard, hit it [you]
Split its heart like this now
Cold beauty it is
Hit it hard in the middle
And melt the frozen heart
Дякую! ❤ | ||
подякували 3 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
art_mhz2003 | 3 роки 4 місяців |
Anna Elsa J. | 5 років 11 місяці |
Гості подякували 1 раз
Опубліковано שרון מזוז , 2017-08-05
Джерело перекладу:
http://albaniandubs.weebly.com/zemer-e-ngrire.html
✕
Колекції з "Zemër e ngrirë ..."
1. | Songs from animated films in Albanian |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Роль: Супер користувач
Внесок: 330 переклади, 13 транслітерації
, 37 пісень, подякували 1790 рази, виконав(ла) 131 запит на переклад для 47 користувачів, транскрибував(ла) 12 пісні, додав(ла) 1 ідіом, пояснив(ла) 5 ідіоми, залишив(ла) 137 коментарі
Мови: рідна Турецька, вільно Англійська, рубіжний рівень Фінська, Корейська