Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
简体中文
한국어
成为译者
请求新的歌词翻译
艺术家
歌曲
翻译
请求
论坛
成员
语言
帮助
菜单
歌词
艺术家
歌曲
翻译
翻译请求
歌词听写请求
语言
习语
作品集
操作
添加新翻译
添加新歌曲
请求翻译
请求听写歌词
创建新作品集
创建新习语
创建论坛讨论串
注册
社区
成员
论坛
新的论坛话题
最新评论
最受喜爱内容
入门指南
请求新的歌词翻译
成为译者
网站规定
常见问题
Lyricstranslate.com Forum
实用资源
登陆
注册
界面语言
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
简体中文
한국어
登陆
注册
俄罗斯正在对乌克兰发动一场可耻的战争! 支持乌克兰!
了解如何支持乌克兰
🇺🇦 ❤️
LT
→
法语
,
拉丁语
,
英语
→
Charles Baudelaire
→
La rançon
→ 汉语(普通话)
Charles Baudelaire
La rançon
→ 到 汉语(普通话) 的翻译
7 篇翻译
俄语
+6 更多
,
德语
,
意大利语
, 汉语(普通话),
葡萄牙语
,
西班牙语
,
阿拉伯语
✕
请求校对
Original lyrics
法语
阿拉伯语
汉语(普通话)
德语
意大利语
葡萄牙语
俄语
西班牙语
La rançon
L'homme a, pour payer sa rançon,
Deux champs au tuf profond et riche,
Qu'il faut qu'il remue et défriche
Avec le fer de la raison ;
Pour obtenir la moindre rose,
Pour extorquer quelques épis,
Des pleurs salés de son front gris
Sans cesse il faut qu'il les arrose.
L'un est l'Art, et l'autre l'Amour.
- Pour rendre le juge propice,
Lorsque de la stricte justice
Paraîtra le terrible jour,
Il faudra lui montrer des granges
Pleines de moissons, et des fleurs
Dont les formes et les couleurs
Gagnent le suffrage des Anges.
翻译
法语
阿拉伯语
汉语(普通话)
德语
意大利语
葡萄牙语
俄语
西班牙语
赎金
为了支付他的赎金,
人有两块凝灰岩地,
既深厚又富有肥力,
须用理性之铁开垦;
为获得玫瑰一点点,
为夺取一点点谷穗,
须灰白额上的咸泪
不断地把他们浇灌。
一块艺术,一块爱情。
——为了使法官发悲慈,
到了那可怕的日子,
严厉的审判要举行,
必须向他展示谷仓
和鲜花,粮食满登登,
鲜花的色彩与外形要
要赢得天使的赞赏。
添加新翻译
请求翻译
《La rançon》的翻译
俄语
Guernes
德语
Guernes
意大利语
Guernes
汉语(普通话)
Guernes
葡萄牙语
Guernes
西班牙语
Guernes
阿拉伯语
Guernes
Charles Baudelaire: 前 3 名
1.
Enivrez-vous
2.
Les Litanies de Satan
3.
L'albatros
评论
Music Tales
Read about music throughout history
Read
俄罗斯正在对乌克兰发动一场可耻的战争! 支持乌克兰!
了解如何支持乌克兰
🇺🇦 ❤️
关于译者
Guernes
角色:
Guru
贡献:
8670 篇翻译, 2 篇听写, 2885 首歌曲, 1 collection, 被谢过 10137 次, 解决了 60 个请求 帮助了13 位成员, 完成了2 个听写请求, 添加了1 个习语, 解释了2个习语, 发表了834 条评论, 添加了5 篇注解
语言:
母语 法语, 流利 法语, advanced 意大利语, 葡萄牙语, 中级水平 德语, 西班牙语, 初学水平 拉丁语
↑
↓
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)