Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, French, Spanish, Corsican, Turkish → Haris Alexiou (260 songs translated 720 times to 35 languages)
Haris Alexiou
Haris Alexiou
Advanced search
Song Title, Album, Language
Sorted by:
All song lyrics
Fyge (Reworks) (Fyge)Translation
Ne me quitte pas
O μάγκας (O mangas)Translation
O ντόκτορ (O Doktor)Translation
Qu'est-ce qui nous reste ?Translation
Quand on a que l'amour
This ShadowTranslation
Tο γραμμα και η φωτογραφια (To Gramma ke i Fotografia)Translation
Uyan küçüğüm ve dinleTranslation
Αγάπη μου (Φαίδρα) (Agápi mou (Faídhra))Translation
Αγάπη σημαίνει (Agápi simaínei)Translation
Αγάπησέ με (Agápise me)Translation
Αγαπητέ μου θείε Τάκη (Agapité mou theíe táki)Translation
Αγαπώ τη ζωή για το χθες (Agapó ti zoí yia to khthes)Translation
Άλλα χρώματα (Álla chrómata)Translation
Αμάν, Κατερίνα μου (Amán, Katerína mou)Translation
Αν ήξερες (An íxeres)Translation
Αν θέλεις να φύγεις (An theleis na figeis)Translation
Αν με προλάβει η άνοιξη (An me prolávei i ánoixi)Translation
Αν πεθάνει μια αγάπη (An pethánei mia agápi)Translation
Ανεμοστρόβιλος η αγάπη (Anemostróvilos i agápi)Translation
Άντρα μου πάει (Ántra mou páei)Translation
Απ΄ τα κουμπάκια ανάμεσα (Ap΄ ta koumbákia anámesa)Translation
Απόκληρος (Apokliros)Translation
Απόψε θέλω να πιω (Apópse thélo na pio)Translation
Απόψε θέλω να πιω (Apopse Thelo Na Pio)Translation
Απόψε θέλω να πιω (Live version) (Apopse thelo na pio)
Ας μη ξημέρωνε ποτέ (As mi ximerone pote)Translation
Άσπρη Δαντέλα Κόκκινη (Aspri Dadela Kokkini)Translation
Άσπρο φεγγάρι (Aspro feggari)Translation
Αχ θα μαζέψω δύναμη (Ach tha mazépso dýnami)Translation
Βάρα νταγερέ (Vára ntageré)Translation
Βάσανα γλυκά δεμένα (Vasana glika demena)Translation
Βγες (Vges)Translation
Βήμα βήμα (Vima Vima)Translation
Βράχο βράχο τον καημό μου (Vrákho vrákho ton kaïmó mou)Translation
Βύσσινο και νεράντζι (Vissino kai nerantzi)Translation
Για αυτό σ΄ αγαπώ (Gia afto s'agapo)Translation
Για ένα τανγκό (Gia Ena Tango)Translation
Γιατί είσαι άνθρωπος απλός (Yiatí íse ánthropos aplós)
Γλυκιά συνωμοσία (Glykiá sinomosía)
Γύρνα εκεί που αγαπάς (Yírna ekí pou agapás)Translation
Γύφτισσα τον εβύζαξε (Giftissa Ton Evizake)Translation
Δάκρυ μου (Dakri mou)Translation
Δεκατρείς φωτιές (Dhekatrieis foties)Translation
Δέλβινο (Délvino)
Δεν είδες (Den eídes)Translation
Δεν υπάρχουνε λόγιαTranslation
Δημητρούλα μου (Dimitroula mou)Translation
Δι' ευχών (Di' efchón)Translation
Δυο Μάγκες Μες' Στη Φυλακή (Dio Mages Mes' Sti Filaki)Translation
Δυο παλικάρια απ' τ' Αϊβαλί (Dyo palikária ap' t' Aïvalí)Translation
Δυο ποτήρια (Duo potiria)Translation
Δώδεκα φεγγάρια (Dodeka Fegaria)Translation
Δωσ' Μου Μια Μέρα (Dos' Μou Μia Μera)Translation
Εγώ δεν Γνώρισα Ουρανούς (Ego den gnorisa ouranous)Translation
Εδώ σε θέλω (Edó se thélo)Translation
Εϊ τρελάθηκα (Ei treláthika)Translation
Είμαι στο μόλο (Eimai sto molo)Translation
Ειναι αρρώστια ν΄αγαπώ (Ine arrostia n'agapo)Translation
Είπαμε να μην χαθούμε (Ipame na min hathoume)Translation
Έκανα Τη Μοίρα Φίλη (Ékana Ti Moíra Fíli)Translation
Έλα Κοντά Μου Απόψε (Éla Kondá Mou Apópse)Translation
Έλα νιότη μου πέρνα (Ela Nioti Mou Perna)Translation
Ελένη (Eleni)Translation
Ελενίτσα (Elenitsa)Translation
Ελλάδα (Λένγκω) (Ellada (Lengo))Translation
Εν τούτοις (En toutis)
Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου (Ena limani i angalia mou)Translation
Ένα ναι κρύβει ένα όχι (Éna nai krívi éna ókhi)
Ένα Παλιό Ζειμπέκικο (Ena palio zeibekiko)Translation
Ένα Φιλί (Ena fili)Translation
Ένας Φαντάρος Σ' Ένα Τραίνο (Énas Fandáros S' Éna Traíno)Translation
Ένεκα βύθισης του πλοίου (Eneka vithisis kai ploiou)Translation
Εξαρτάται (Eksartatai)Translation
Ερηνάκι (Erináki)
Ερωτικό (Erotiko)
Εσύ με ξέρεις πιο πολύ (Esí me xéris pio polí)Translation
Έτσι που το πας (Εtsi pou to pas)Translation
Έφταιξα έφταιξα (Eftexa Eftexa)Translation
Έφυγα (Efiga)Translation
Έχω μια αγάπη για σένα (Ékho mia agápi yia séna)Translation
Ζήλια μου (Zília mu)Translation
Ζήτω η καρδιά (Zito i kardia)Translation
Η Αγάπη Είναι Αηδόνι (I Agápi Ínai Aïdhóni)Translation
Η αγάπη είναι ζάλη (I agápi eínai záli)
Η Αλήθεια του Καθένα (I alithia tou kathena)Translation
Η γκαρσόνα (I nkarsóna)Translation
Η διαθήκη (I dhiathíki)Translation
Η δικιά μας ψυχή (Αμέρικα) (I dikiá mas psychí (Amérika))Translation
Η μπαλάντα της Ιφιγένειας (I balánta tis Ifigéneias)Translation
Η νύχτα θέλει έρωτα (I nihta theli erota)Translation
Η Παλιά Αγορά (I Paliá Agorá)Translation
Η πατρίδα (I patrídha)Translation
Η Πιο Μεγάλη Ώρα (I Pio Megali Ora)Translation
Η πρώτη αγάπη (I proti agapi)Translation
Η Ραπτομηχανή (I Raptomikhaní)Translation
Η σκιά (I skiá)
Η ταμπακιέρα (I tabakiera)Translation
Η χαρα φερνει χαρα (I khará férni khará)Translation
Ήρθα ξανά (Irtha ksana)Translation
Θα μεγαλώνουμε μαζί (Tha megalonoume mazi)Translation
Θα ξανάρθω (Tha ksanartho)
Θα’ταν 12 του Μάρτη (Tha 'tan 12 tou Márt)Translation
Θέατρο Σκιών (Théatro Skión)
Θεός αν είναι (Theos An Einai)Translation
Ίσως (Isos)Translation
Καθρέφτης (Kathreftis)Translation
Και σε μένα κρίμα (Ke se mena krima)Translation
Καίω εσένα (Kaio esena)Translation
καληνυχτιά (Kalinihtia)Translation
Καλίμπα (Kalimba)Translation
Καμωματού (Kamomatou)Translation
Κάνω ό,τι μπορώ (Kano oti boro)Translation
Καρδιά που πρωτοσάλεψες (Kardia pou protosalepses)
Κατάστρωμα (Katastroma)
Κι εγώ έχω κάνει λάθη (Ki ego eho kanei lathi)
Κι εγώ σαν πόλη (Ki Ego San Poli)Translation
Κι όλο μεγαλώνω (Ki ólo megalóno)Translation
Κίτρινη πόλη (Kitrini poli)Translation
Κοίτα μια νύχτα (Kita mia nihta)Translation
Κρυμμένη αγάπη (Krimmeni agapi)Translation
Κύματα (Kimata)Translation
Κυριακή βραδάκι (Kiriaki vradaki)Translation
Λαβωματιά (Lavomatia)Translation
Λιναρντό (Linardo)
Λυόμενο (Liomeno)
Μ' άφησες σαν πόλη τουρκεμένη (M' Afises San Poli Tourkemeni)Translation
Μάγισσα (Magissa)Translation
Μανούλα Μου (Manoula mou)Translation
Μανταλιώ (Μανταλένα) (Mandalió)Translation
Μαντινάδα (Madinada)
Μαρία με τα κίτρινα (Maria me ta kitrina)Translation
Μάτια μου, Μάτια μου (Matia mou, Matia mou)Translation
Με ξέχασε η αγάπη μου (Me ksehase i agapi mou)Translation
Μεγάλωσα (Megalosa)Translation
Μες Στο Πλήθος (Mes Sto Plíthos)Translation
Μη με ρωτήσεις (Mi me rotísis)Translation
Μη μού λες γιατί ξεχνάω (Mi mou les giatí xekhnáo)Translation
Μη σε νοιάζει (Mi Se Niazi)Translation
Μητέρα, Φίλη μου ΠαλιάTranslation
Μία είναι η ουσία (Mía eínai i ousía)Translation
Μια ζωή μέσα στους δρόμους (Mia zoi mesa stous dromous)
Μια καλημέρα (Mia kalimera)Translation
Μια μέρα μετά (Mia Mera Meta)Translation
Μια πίστα από φώσφορο (Mia Pista Apo Fosforo)Translation
Μια Φωνή (Mia Foni)Translation
Μικρή Πατρίδα (Mikri Patrida)
Μινοράκι (Minoraki)Translation
Μόνος Ήσουν Πάντα (Mónos Ísoun Pánda)Translation
Να 'μαι Καλά (Na 'mai Kalá)Translation
Να ζήσω ή να πεθάνω (Na zíso í na petháno)Translation
Να με λένε Μαρία (Na me léne María)Translation
Νανούρισμα (Θα Κεντήσω) (Nanoúrisma (Tha Kendíso))Translation
Ξημερώνει (Ksimeronei)Translation
Ο άγνωστος (O ágnostos)Translation
Ο άνθρωπός μου (O Anthropos Mou)Translation
Ο Άνθρωπος Του Κάβου (O Anthropos tou Kavou)Translation
Ο Αρχηγός (O Arhigos)Translation
Ο Έλληνας (O Ellinas)Translation
Ο Ήλιος Βασιλεύει (O 'Ilios Vasilévi)Translation
Ο καϊξής (O kaïxís)Translation
Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς (O Marmaromenos Vasileias)Translation
Ο Φαντάρος (O Fantaros)Translation
Οδός Αριστοτέλους (Odos Aristotelous)Translation
Οι άντρες περνούν, μαμά (Oi adres pernoun mama)Translation
Οι γερανοί (Oi geranoi)
Οι Δικοί μου Ξένοι (Oi dhikoi mou xenoi)Translation
Οι δρόμοι (Oi dromoi)Translation
Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια (Oi mánges dhen ipárkhoun pia)Translation
Οι μαστόροι (Oi mastoroi)Translation
Οι Φίλοι (Oi Filoi)Translation
Οι φίλοι μου χαράματα (Oi filoi mou charámata)Translation
Όλα γυρίζουν (Ola Gyrizoun)Translation
Όλα είναι στο μυαλό (Ola ine sto myalo)Translation
Όλα μου τα καράβια (Ola Mou Ta Karavia)Translation
Όλα σε θυμίζουν (Ola Se Thimizoun)Translation
Όλες του κόσμου οι Κυριακές (Oles tou kosmou oi Kiriakes)Translation
Όνειρα, Αγόρια μου (Oneira, Αgoria mou)Translation
Όποια Και Να 'Σαι (Ópoia Kai Na 'Sai)Translation
Όπως παίζει το φως (Opos Paizei To Fos)Translation
Όταν πίνει μια γυναίκα (Otan Pinei Mia Gynaika)Translation
Ούζο όταν πιεις (Ouzo Otan Pieis)Translation
Πάει, ξαναγυρνάει (Pái, xanayirnái)Translation
Πανσέληνος (Pansélimos)Translation
Πάντα Ο Ήλιος Θα Βγαίνει (Panda O Ilios Tha Vgaini)Translation
Πες μου πώς γίνεται (Pes Mou Pos Ginetai)Translation
Πες το κι έγινε (Pes to ki égine)Translation
Πηνελόπη (Pinelopi)Translation
Πήρε φωτιά το Κορδελιό (Pire Fotia To Kordelio)Translation
Πιάσ' τα ζάρια (Pias' Ta Zaria)Translation
Ποιός έχει δυό αγαπητικές (Piós 'Ehi Dió Agapitikés)
Ποιος μ’ αγαπάει ακόμα (Poios m'agapaei akoma)Translation
Ποιος το ξέρει (Poios to xérei)Translation
Πόρτες ανοιχτές (Portes Anoihtes)Translation
Προσευχή (Prosevkhí)Translation
Πρωινό τσιγάρο (Proino Tsigaro)Translation
Πρώτη φορά συγγνώμη (Proti fora siggnomi)Translation
Πώς να πω πως δε σ΄ αγάπησα (Pos na po pos den s'agapisa)Translation
Πως να σε λησμονησω (Pos na se lismoniso)Translation
Πώς Ν’ Αγαπώ (Pós N’ Agapó)Translation
Πως Το Λενε (Pos to Lene)Translation
Ραντεβού (Radevou)
Ρεμπέτικος Σκοπός (Rembétikos Skopós)Translation
Ρομάντζο (Romándzo)Translation
Σ' έχασα (S' ehasa)Translation
Σ'αγαπώ Σ'αγαπώ (S'agapo S'agapo)Translation
Σε πέντε ώρες ξημερώνει Κυριακή (Se Pente Ores Ksimeronei Kyriaki)Translation
Σήμερα κλαίω αύριο γελώ (simera klaio avrio gelo)Translation
Σου Στέλνω Χαιρετίσματα (Sou Stélno hairetísmata)Translation
Σουρουπώματα (έρχεται) (Souroupomata (erhetai))Translation
Στα Μισά Του Δρόμου (Sta misa tou dromou)
Στιγμές (Stigmes)Translation
Συναυλία (Sinavlia)Translation
Σύννεφα (Sínnefa)Translation
Τ' Αγαπώ Και Δεν Το Ξέρει (T' Agapo Ke Dhen To Xeri)Translation
Τα καλύτερα θα ‘ρθουν (Ta kalítera tha ‘rthoun)Translation
Τα καρέλια (Ta karélia)Translation
Τα Πέδιλα (Ta Pedila)Translation
Τα σκούρα μάτια (Ta Skoura Matia)Translation
Τα σταφυλάκια (Ta stafilakia)Translation
Τα σύνορα (Ta sinora)Translation
Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli)Translation
Τζιβαέρι (Tzivaë́ri)Translation
Τηλεφωνητής (Tilefonitis)Translation
Την Όγδοη Μέρα (Tin Ogdoi Mera)Translation
Τι γλυκό να σ'αγαπούν (Ti Gliko Na S'agapoun)Translation
Τι να πω (Ti Na Po)Translation
Τι να το κάνεις το κορμί (Ti na to kanis to kormi)Translation
Τίποτα δεν άφησες (Tipota Den Afises)Translation
Τίποτα δεν πάει χαμένο (Típota den páei chaméno)Translation
Το άσπρο σου πουκάμισο (To Aspro Sou Poukamiso)Translation
Το δεδομένο (To dedomeno)Translation
Το Κύμα (To Kima)Translation
Το Μπλόκο Της Καισαριανής (To Blóko Tis Kaisarianís)Translation
Το μυστικό (To mistiko)Translation
Το παπάκι (To papaki)Translation
Το πολύ μαζί σκοτώνει (To polí mazí skotóni)Translation
Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis)Translation
Το τραγούδι της καρδιάς (To Tragoudi Tis Kardias)Translation
Το τραγούδι του χελιδονιού (To tragoudi tou helidoniou)Translation
Του έρωτα και του θανάτου (Tou erota kai tou thanatou)
Τουμπεκιστάν (Toubekistan)Translation
Τσαχπίν (Tsahpín)Translation
Τώρα και εγώ θα ζήσω (Tora Ki Ego Tha Ziso)Translation
Τώρα ξέρω (Tóra kséro)
Τώρα τι κάνω (Tora ti kano)
Φεύγω (Fevgo)Translation
Φεύγω και μη με περιμένεις (Fev́go kai mi me periménis)Translation
Φθινόπωρο (Fthinóporo)Translation
Φίλα με φίλα με (Fíla me fíla me)
Φτάνει- φτάνει (Η ζωή μου κύκλους κάνει) (Ftáni- ftáni (I Zoi mou kiklus kani))Translation
Χαμένα Χρόνια (Khaména Khrónia)Translation
Χειμώνας (Khimónas)Translation
Χρόνια σαν βροχή (Hronia San Vrohi)Translation
Χρόνια χελιδόνια (Chronia chelidonia)Translation
Ψάξε στ' όνειρο μας (Psáxe st' óniro mas)Translation
Ψέμα κι εσύ (Psema Ki Esy)Translation
Ψυχές και σώματα (Psihes Kai Somata)Translation
Ως πότε (Os Pote)Translation
Haris Alexiou also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Comments
LTLT    Mon, 04/06/2012 - 17:56

Fixed, thanks.

↑↓