Megan Chung did a cover of this
-
Voilà
Ook uitgevoerd door: Emma Kok55 vertalingen•Nederlands+54 meer, Transliteratie, Arabisch, Azeri, Bulgaars #1, #2, Catalaans, Chinees, Duits, Engels #1, #2, #3, #4, #5, Esperanto, Filipino/Tagalog, Fins #1, #2, #3, Galicisch, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, Indonesisch, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Litouws, Masonese, Noors, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, Servisch, Sloveens, Spaans, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, #4, Vietnamees, Wit-Russisch, Zweeds
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
55 vertalingen
Voilà songtekst
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
Parlez de moi à vos amours, à vos amis
Parlez leur de cette fille aux yeux noirs
Et de son rêve fou
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires
Qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste
Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres
D'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses, mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime,
Parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà
Voilà
Voilà, voilà
Voilà
✕
bedankt! ❤ | ||
156 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Alisa Sweet | 1 maand 2 weken |
Samiezoo | 8 maanden 3 weken |
shamanfromforest | 1 jaar 8 maanden |
AquaticFlint | 2 jaar 10 maanden |
serendipity | 2 jaar 10 maanden |
Sia.Shu | 2 jaar 11 maanden |
Petro_FR76 | 2 jaar 11 maanden |
unknown4 | 2 jaar 11 maanden |
tofu_97 | 3 jaar 2 dagen |
art_mhz2003 | 3 jaar 2 weken |
Kira K. | 3 jaar 3 weken |
Rhex Rhodhelnu | 3 jaar 1 maand |
callirae | 3 jaar 1 maand |
Love_Georgia | 3 jaar 1 maand |
Lobuś | 3 jaar 2 maanden |
PPitahun | 3 jaar 2 maanden |
Sevenvolts | 3 jaar 2 maanden |
Joshua Brunken | 3 jaar 2 maanden |
Icey | 3 jaar 2 maanden |
Arsène | 3 jaar 2 maanden |
Euterpa | 3 jaar 4 maanden |
seiginomikata | 3 jaar 5 maanden |
Gasten hebben 134 keer bedankt
Ingediend door SongsEF op 2020-11-11
Laatst bewerkt door Don Juan op 2023-06-12
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van seiginomikata .
Vertalingen van "Voilà"
Collecties met "Voilà"
1. | Eurovision Song Contest 2021 |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
4. | Marginalized people at Eurovision |
5. | France in the Eurovision Song Contest |
Wil je alsjeblieft "Voilà" vertalen?
Gegeven reacties
Added, but please use this thread to suggest edits: https://lyricstranslate.com/en/node/2455021?page=230#comment-1030181
EDIT: Removed after it was found said artist doesn't exist.
i like how this song is still trending up to this day
Soundcloud
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Frankrijk: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Représente la France à l'Eurovision en 2021
Represents France for Eurovision 2021
Live Eurovision France 2021:
Live Eurovision 2021 Grand Final:
Live chez elle/at her home: