✕
Оригінальний текст
Tatal meu
Tatal meu, de ziua ta,
Primeste-n dar, iubirea mea
Ma rog la cer in orice diminieata
Si-ti multumesc ca mi-ai dat viata
Ochii tai, pentru mine, au plans
Fericire astazi ti-au adus,
Dar si ochii mei plang pentru tine
Ca esti, tata, langa mine
Refren: Si daca soarta ar vrea
Sa ma lupt cu ea
Si cu destinul meu
Voi lupta mereu
Peste toate trec cu bine
Ca esti tata langa mine
Voi lupta cu tot ce-mi sta in cale
Si nu voi iesi din vorbele tale
Singura ma lupt cu gandul
Ca intr-o zi o sa-mi vina randul
Sa plang, tata, dupa tine
Si n-o sa fi langa mine
Ai fost trist si suparat
Noaptea m-a alintat
De la tine am invatat
Sa pun toate cap la cap
Refren: Si daca soarta ar vrea
Sa ma lupt cu ea
Si cu destinul meu
Voi lupta mereu
Peste toate trec cu bine
Ca esti tata langa mine
Voi lupta cu tot ce-mi sta in cale
Si nu voi iesi din vorbele tale
Опубліковано 
moldoveanu , 2010-01-01
moldoveanu , 2010-01-01Переклад
te iubesc tata de la deea
My father, on your birthday
Receive my love as a gift
I pray to the sky every morning
And I thank you for giving life to me
Your eyes cried for me
Today they brought you happiness
But my eyes too cry for you
Because you are, father, by my side
Refren: And if the fate wants
Me to fight it
And my destiny
I will always fight
I 'll go though everything all right
Because you are by my side, father
I'll fight everything that stays in my way
And I won't disobey you
Alone, I fight the thought
That one day my turn will come too
To cry after you, father
And you won't be by my side
You were sad and upset
The night caressed me
From you I learned
To give a meaning to everything
Refren: And if the fate wants
Me to fight it
And my destiny
I will always fight
I 'll go though everything all right
Because you are by my side, father
I'll fight everything that stays in my way
And I won't disobey you
✕
Допоможіть перекласти "Tatal meu"
Nicoleta Guta: Топ 3
| 1. | As renunta |
| 2. | Tatal meu |
| 3. | Cu cine m-am însurat |
Коментарі
Про перекладача
