✕
Original lyrics
旅の途中
ただひとり
迷い込む旅の中で
心だけ彷徨って立ち尽くした
でも今は 遠くまで
歩き出せる
そう君と この道で
出会ってから
旅人たちが歌う
見知らぬ歌も
懐かしく聴こえてくるよ
ただ君といると
夢見た世界が
どこかに あるなら
探しに 行こうか
風のむこうへ
凍てつく夜明けの
渇いた真昼の
ふるえる闇夜の
果てを見に行こう
寂しさを知っている
君の瞳
まばたいて その色を
映すから
高く空まで飛んで
三日月になる
ハッカ色の星はきっと
涙のかけら
東の国の港 西の海辺
暗い森で 南の街 金の塔
北の丘 水に揺れてた同じ月が
差し出すその手を
つないでいいなら
どこまで行こうか
君と二人で
どこへも行けるよ
まだ見ぬ世界の
ざわめき 香りを
抱きしめに行こう
Submitted by 
mi_chan on 2016-08-20
mi_chan on 2016-08-20Translation
On a journey
I was once alone
No place to call home
And I had lost my way
With this heart I hold
I was on my own
Wandering endlessly
But I found a way
To continue on
Now there's no place too far
Ever since that day
That day I met you
On this road like a charm
You sing along to the traveler's song
How I wish I knew the words
Even so somehow it feels nostalgic to me
Whenever I'm by your side
There's a world we
See in our dreams
Is it out there
Is it waiting
Is there time for
One more journey
Let's go find it beyond the wind
When the day breaks
When the sun burns
When the night comes
Freezing our world
Let's go find what
What is waiting
At the end of everything
You know loneliness
And your eyes confess
You know it far too well
With a single blink
You can show the world
The colors within your heart
Fearlessly riding along with the wind
I'll become a crescent moon
And the tears in my eyes become stars as I fly
As I make my way through the sky
The endless miles of hills in the country
Stretch farther to the sea
Our golden tower looks over a town
Heading just through the trees
Mountains and valleys, vast oceans and alleys
By night they all share one moon
Is it ok
To take your hand
Can I lead you
To the fair lands
There's no limit
No place too far
When you are here by my side
The world's waiting
For our footprints
Just me and you
We can both view
All the wonders
Of this new world
Hidden to all eyes but ours
xynzel✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This one's not my translation