✕
Original lyrics
चिन्ता
Thiyo tyo maya sadhai, sochthe maile
Kunai din naashama
Tara testai thiyo mero yo sansaar
Kasaile pani malai bujhna chahena
Tara timilai nai sochthe, mero man ma
Kahile byakta garna sakina
Samai cha ajai pani
Tara kaha huncha ra tyo aat, bolna
Hunu ta kehi thiyena bhannako lagi
Thiyo euta sano dar yo man ma timi prati
Chahana mero yo thyo ki mero saara
Jiwan timi sanga bitauna
Tara kasto bhagya mero
Chutyo saath
Sapana ma yaha jiunu khojda
Bipana ma yaha marnu parda
Khai yestai raicha mero bhagya ma
Cha yo geet, yahi nai ho sahaara
Paye ta aanglane the timro tyo maya
Eklai bhaye pani cha, timro chinta
Timro chinta
Thiyo tyo maya sadhai, sochthe maile
Kunai din nashama
Tara testai thiyo mero yo sansaar
Kasaile pani malai bujhna chahena
Tara timile diyeko har kasam
Ma afaima khoji rahe, aaja samma
Tara timile diyeko har kasam
Ma afaima khoji rahe, aaja samma
Hunu ta kehi thiyena bhannako lagi
Thiyo euta sano dar yo man ma timi prati
Chahana mero yo thyo ki mero saara
Jiwan timi sanga bitauna
Tara kasto bhagya mero
Chutyo saath
Sapana ma yaha jiunu khojda
Bipana ma yaha marnu parda
Khai yestai raicha mero bhagya ma
Cha yo geet, yahi nai ho sahaara
Paye ta aanglane the timro tyo maya
Eklai bhaye pani cha timro chinta
Timro chinta
Submitted by 
Kon Mey on 2023-05-27
Kon Mey on 2023-05-27Translation
Worry
'That love was always there' I used to think,
While I was intoxicated.
But my world was always like that
No one tried to understand me.
But I used to think about you, In my heart.
I could never utter it.
Still there's time left
But how can there be such braveness, to talk.
There was nothing much to say
But there was a small fear in my heart, towards you.
I always wished that, my whole life
Will be spent with you.
But my fate was different
We got separated
Trying to live in my dreams
And dying in real life.
Maybe this is my fate
There's this song, the only support.
Maybe If I could ,I would embrace your love.
Even if I'm alone, I'm still worried about you.
I'm still worried about you
'That love was always there' I used to think,
While I was intoxicated.
But my world was always like that
No one tried to understand me.
Every promise you gave me
I'm still searching for it, inside me
Every promise you gave me
I'm still searching for it, inside me
There was nothing much to say
But there was a small fear in my heart, towards you.
I always wished that, my whole life
Will be spent with you.
But my fate was different
We got separated
Trying to live in my dreams
And dying in real life
Maybe this is my fate
There's this song, the only support
Maybe If I could ,I would embrace your love
Even if I'm alone, I'm still worried about you
I'm still worried about you
✕
Tribal Rain: Top 3
| 1. | नरिसाउन (Narisawna) |
| 2. | लैजाउ मलाई (Laijaw malai) |
| 3. | चिन्ता (Chinta) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
