Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • George Topîrceanu

    Balada unui greier mic • Balade vesele şi triste

    Featuring artist: Lectura: Dana Andreea Nigrim
Share
Font size
Original lyrics

Balada unui greier mic lyrics

Peste dealuri zgribulite,
Peste ţarini zdrenţuite,
A venit aşa, deodată,
Toamna cea întunecată.
 
Lungă, slabă şi zăludă,
Botezând natura udă
C-un mănunchi de ciumafai, -
Când se scutură de ciudă,
Împrejurul ei departe
Risipeşte-n evantai
 
  Ploi mărunte,
 
  Frunze moarte,
 
  Stropi de tină,
 
      Guturai...
 
Şi cum vine de la munte,
 
  Blestemând
 
  Şi lăcrimând,
Toţi ciulinii de pe vale
Se pitesc prin văgăuni,
Iar măceşii de pe câmpuri
O întâmpină în cale
Cu grăbite plecăciuni...
 
Doar pe coastă, la urcuş,
Din căsuţa lui de humă
A ieşit un greieruş,
Negru, mic, muiat în tuş
Şi pe-aripi pudrat cu brumă:
 
    - Cri-cri-cri,
 
  Toamnă gri,
Nu credeam c-o să mai vii
Înainte de Crăciun,
Că puteam şi eu s-adun
O grăunţă cât de mică,
Ca să nu cer împrumut
La vecina mea furnică,
Fi'ndcă nu-mi dă niciodată,
Şi-apoi umple lumea toată
Că m-am dus şi i-am cerut...
 
    Dar de-acuş,
Zise el cu glas sfârşit
Ridicând un picioruş,
Dar de-acuş s-a isprăvit...
 
    Cri-cri-cri,
 
  Toamnă gri,
Tare-s mic şi necăjit!
 

 

Translations of "Balada unui greier ..."
English #1, #2
George Topîrceanu: Top 3
Comments