✕
Translation
A coffe with a cigarette
I wake up in the morning drink a cup of coffee with a cigarette
imagine your face in the day and in the night too
I wake up in the morning drinks a cup of coffee with a cigarette
always intrested and asks if you're hot or you're cold
because I don't really understand the movies that you eat*
don't really understand if you're naive or such a crook
don't understand which language you speak in
don't find the way to pour the heart on the notebook
and all of the things that I wanted to say I didn't say
all of the secrets I didn't tell
the friends say " you'd rather ignore my bro
listen to Berry**, a broken heart is an intact heart my bro"
what an intact heart and what shoes***
I'm a half anonimus singer, marginal music
and finally when I found somone who wull accept me with my scratches**** and maybe will cure my scars
I, simply choose to run away to leave
to a place that will do a liitle bit better to me
I listened to you so much that I didn't listen to myself
I loved you so much that I forgot who I am
I wake up in the morning drink a cup of coffee with a cigarette
imagine your face in the day and in the night too
I wake up in the morning drinks a cup of coffee with a cigarette
always intrested and asks if you're hot or you're cold
so here's another little story
people say that a love like that reminds them an old middle eastern song I try to think future and the past doesn't pass
so light up a small (cigarette) my friend because my frustration is growing, sh* I fell again into the thoughts night
we''l light up a cigarette, maybe we''ll ignite some hopes
my heart burned when I remmember your face
how you moved forward I was your life
I spend the last months with thoughts about you
If it's good for you or bad for you' anf how are you without me
how they treat you, how you treat them back
whare do you run away now in moments of trouble
tell me did you keep over a memoru from me a good advice or something or an agenda to life about believing in who we are
because noone will understand people like us that's the difference
I hate you beacause you're just like me
TalPeleg
ירדן✕
Ravid Plotnik: Top 3
| 1. | שלווה בארמונותייך (Shalva Be’armonotayich) |
| 2. | כל הזמן הזה (Kol Hazman Haze) |
| 3. | נתראה בגלגול הבא (Nitra'eh BaGilgul Haba) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
so there are some slangs in this songs:
*הסרטים שאת אוכלת - literally means the movies that you eat. the definition according to morfix:
to eat movies - (slang) to be severely delusional; to be worried and anxious about the future.
**Berry = he's tallking about Berry Sakharof - Israeli singer. and after that he probably took some lyrics from one of his songs. https://lyricstranslate.com/en/berry-sakharof-lyrics.html
*** what shoes - kind of a phrase that means there was nothing.
**** scraches - he means little crazy habbits. it's also kind of slang.