✕
Translation
Ski Trip
[Hook: Federica Napoli]
Oysters and champagne, an avalanche is coming down
I swipe the skipass, ski trip1
I fill up the SUV, my bank account goes down
When I go up, ski trip
[Verse 1: Eddy Veerus]
Me and my bros we’re a must at the parties at Cortina2
Worse than the cast of a film by Vanzina3
Moncler or a sheepskin jacket and a turtleneck4
In the shoes of Boldi and De Sica
I see milfs on the ski lift
I’m putting down the skis, going to the Super G5
It’s a bit chilly outside, time for après-ski6
Sunshine and whiskey, libido is here
[Bridge: Federica Napoli]
December will come
Milan will be on Montblanc7
And every night will always be
Like Nainggolan’s New Year’s 8
[Hook: Federica Napoli]
Oysters and champagne, an avalanche is coming down
I swipe the skipass, ski trip
I fill up the SUV, my bank account goes down
When I go up, ski trip
[Verse 2: Roberta Branchini]
Ooh, ooh
Baby check out that look, ooh9
Patagonia and Moonboot, ooh10
I’m coming down the Aretù11
I go up to Courma without snow chains
And I don’t take the first turn well
I’m going to plow snow
On the black slopes12
If I stop to drink
[Chorus: Federica Napoli]
More champagne, an avalanche is coming down
I swipe the skipass, ski trip
I fill up the SUV, my bank account goes down
When I go up, ski trip
- 1. Skipass is the card/ticket needed to ski at Italian resorts.
- 2. One of the most popular Italian ski resorts.
- 3. A director who made two Christmas comedy films set at Cortina starring Massimo Boldi and Christian De Sica.
- 4. Moncler is an Italian luxury skiwear brand.
- 5. Super G is an Italian club at Courmayeur, a skiing resort, but it also stands for super giant slalom, a speed skiing event.
- 6. The French term for nighttime partying after a day of skiing.
- 7. Monte Blanco is a popular ski resort location near Milan. Here, the French name is used, which is also the name of a luxury brand.
- 8. Radja Nainggolan is a Belgian soccer player who went on a drunken rant on Instagram on New Year’s 2018.
- 9. The use of English in the Italian original is satirizing the way young, rich Italians may talk.
- 10. Two winter clothes brands.
- 11. The name of a famous ski lift at Courmayeur.
- 12. Ski slopes are color-coded by difficulty: black is the highest.
TranslatorOfSongs✕
Il Pagante: Top 3
| 1. | Settimana bianca |
| 2. | Portofino |
| 3. | Open Bar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
