✕
Original lyrics
7년간의 사랑
7년을 만났죠 아무도 우리가
이렇게 쉽게 이별할 줄은 몰랐죠
그래도 우리는 헤어져 버렸죠
긴시간 쌓아왔던 기억을 남긴채
우린 어쩜 너무 어린 나이에
서로를 만나 기댔는지 몰라
변해가는 우리 모습들을 감당하기 어려웠는지도
이별하면 아프다고 하던데
그런것도 느낄 수가 없었죠
그저 그냥 그런가봐 하며 담담했는데
울었죠 우우우 시간이 가면서 내게 준
아쉬움에 그리움에 내 뜻과는 다른 나의 맘을 보면서
처음엔 친구로 다음에는 연인 사이로
헤어지면 가까스로 친구 사이라는 그말 정말 맞는데
그후로 3년을 보내는 동안에도
가끔씩 서로에게 연락을 했었죠
다른 한사람을 만나 또 다시
사랑하게 되었으면서도 난
슬플때면 항상 전활 걸어 소리없이 눈물만 흘리고
너도 좋은 사람 만나야 된다
마음에도 없는 말을 하면서
아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠
알아요 우우우 서로 가장 순수했었던
그때 그런 사랑 다시 할수 없다는 걸 추억으로 남을 뿐
가끔씩 차가운 그앨 느낄때도 있어요
하지만 이제는 아무것도 요구할수 없다는 걸 잘알죠
나 이제 결혼해 그애의 말듣고
한참을 아무말도 할수가 없었죠
그리곤 울었죠 그애 마지막 말 사랑해
듣고 싶던 그 한마디 때문에
Submitted by 
DearStupid on 2013-06-19
DearStupid on 2013-06-19Translation
Seven Years of Love
We met for seven years
No one knew we would say goodbye this easily
However we still separated
With the memories we built for a long time, now gone
How did we at such a young age
Meet each other, I don’t even remember how
Difficult for us to handle the maps of our changing selves
They said saying goodbyes are painful
But I didn’t even have time to feel that
I just thought this is the way staying composed
But I cried
Time passed it gave me a simple yearning
Different from what my mind was seeing
At first friends then next as lovers
We said we’d stay as friends even if we separated
During those 3 years spent alone
We contacted each other sometimes
Even if I met someone else again
Even I loved again
Whenever I was sad I would call you without a word just tears falling
You have to meet a good person
I thought in my heart without any words
I asked if you still liked me without any thought hoping you say it back
I know
We had the most pure love
Back then we thought that kind of love couldn’t be done again se we saved it in out memories
Often I feel a cold feeling from you
But now I know you can not ask anything
“I’m getting married” is what you said to me
After that for a long time I was speechless
Then I cried they were your last words to me
For the only words I wanted to hear was that you loved me
✕
KYUHYUN: Top 3
| 1. | 7년간의 사랑 (Seven Years of Love) |
| 2. | Restart |
| 3. | 내가 너의곁에 잠시 살았다는 걸 (That I Was Once By Your Side) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.