Mary Nikolska - Золотая середина (Zolotaya seredina) (Terjemahan Bahasa Jerman (dialek tengah))

Minta terjemahan Jadilah penerjemah

Mary Nikolska – Золотая середина

Terjemahan Bahasa Jerman (dialek tengah)

Russian

Asli

Золотая середина

Не ищите золотую середину -

Ее в природе просто не найти!

Гнилой - бывает: в яблоке и в сливе,

А золотая - не встречается... увы!

Bahasa Jerman (dialek tengah)

Terjemahan

Die goldene Mitte

Wollen Sie die goldene Mitte finden?

Diese Mitte gibt es kaum in der Welt!

Die Fäule kann sich drinnen befinden -

Zum Beispiel: in der Pflaume, im Apfel!

diucapkan terima kasih 2 kali

You can thank submitter by pressing this button

Pengguna	Waktu
Voldimeris	7 tahun 7 months
μαρι	7 tahun 8 months

Перевожу с греческого, немецкого, английского - в поэтической и прозаической форме
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Жизненный девиз: („Kάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει.“ Ελενη Γιαννατσουλια)
https://www.nentwich.cc/item/______________-_Durch_Jahr_und_Tag/Franzisk...
Творческие переводы Вашего текста с немецкого, греческого, английского, пишу свои стихи и прозу, сотрудничаю с издательством „Apollon Tempel Verlag“ в Мюнхене - поэтический сборник Franziska Bauer и Nikolska Mary "На крыльях ветра" - "Auf des Windes Schwingen" https://www.apollontempelverlag.com/shop/
а также - в австрийском издательстве "E.Weber Verlag" в 2022 году вышел двуязычный сборник "Durch Jahr und Tag" "Год за годом, день за днем" - 40 стихов, каждый - на двух языках!
ISBN-10 3852537177

Dikumpulkan oleh

Marica Nicolska pada hari 2018-04-25

Komentar penulis:

Danke, Gutefee, für Deine Hilfe!