Beranda Beranda
Minta terjemahanJadilah penerjemah
Sign Up
LT → Russian → Splean → Невский проспект → English
  • Splean
    Splean – Невский проспект

    Terjemahan English

✕
Share
Font Size
English
Terjemahan

Nevsky Avenue

Winter hid the burnt city
And we're going by underground passage
There, where the snow is whiter and cleaner
There, where time won't find us
 
And you will forget my last glance
But after hundred of years you should recognize
My voice...
 
We will sing and laugh like children
We're buried on Nevsky Avenue
 
And on the mill there's no flour but powder
And that powder will explode soon
You will draw circles on the floor
Circles on the ceiling
Circles on the walls
You will shelter your son from the blast with your body
 
And you will forget my last glance
But after hundred of years you should recognize
My voice...
 
We will sing and laugh like children
We're buried on Nevsky Avenue
 
The train is waiting for you in that station
No one is waiting for me in Wonderland
They're carrying me, dragging me down
Two rails, two rails... two rails that turned to one
 
And you will forget my last glance
But after hundred of years you should recognize
My voice...
 
We will sing and laugh like children
We're buried on Nevsky Avenue
 
We will sing and laugh like children
We will f*ck on Nevsky Avenue
 
We will sing and laugh like children
We're buried on Nevsky Avenue
 
Russian
Asli

Невский проспект

Klik untuk melihat lirik asli (Russian)

✕

Terjemahan untuk "Невский проспект ..."

Croatian
English
French
Polish
Komentar
AnzhelitochkaAnzhelitochka
   Sen, 15/10/2012 - 19:48

thank you

Well, actually I didn't understand you, you pointed out mistakes or? cos what you wrote here is from my translation so I didn't get you :D If you have suggestions how to correct it, write them here so I'll correct it :) it is indeed hard to translate to language which is not your native

brightswanbrightswan    Sen, 15/10/2012 - 21:29

For not being a native speaker, kuroi, you did well!!

:)

AnzhelitochkaAnzhelitochka
   Sen, 15/10/2012 - 23:02

ok, thank you kuroi_neko! I'll correct it :)

AnzhelitochkaAnzhelitochka
   Sel, 16/10/2012 - 08:25

corrected :) I've noticed that I mostly make mistakes using the articles, and that happens to me with every language that has articles, I just can't feel them! >..

↑↓