• Krokodil Gena (OST)

    Terjemahan Bahasa Kurdi (Kurmanji)

Share
Font Size
Russian
Asli

Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Bahasa Kurdi (Kurmanji)
Terjemahan

Strana Krokîdîl Jenayê

Dev ji wanên şiltopiltoyî li ser cehl kortikên avê re banz didin berde.
Û avê jî xwe kolanê re jêrve berdaye.
Hîç ne xema min e, bila fem nekin;
gelo çima vê hewaya şilwe de evqas şad im.
 
Min xwe daye hemberî wan ên diçin û tên.
Ez akerdeonê dixim…
Nêxer di salekî de
Rojbûn bi tenê rojek e.
 
Ji nişke ve pîrebokêk e bê
Bi firokeya hêşîn,
Yê filman belaş nîşan bide
Rojbûna min pîroz bike.
 
Dibe ku wekî xelat jî
Tam pêncsed panotê hur bide min.
Min xwe daye hemberî wan ên diçin û tên.
Ez akerdeonê dixim…
Nêxer di salekî de
Rojbûn bi tenê rojek e.
 

Terjemahan untuk "Песенка крокодила ..."

Alih Aksara #1, #2
Bahasa Kurdi (Kurmanji)
Bahasa Portugis #1, #2
Bulgarian #1, #2
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
Finnish #1, #2
French #1, #2, #3
German #1, #2, #3, #4
Polish #1, #2, #3
Spanish #1, #2, #3
Swedish #1, #2, #3
Komentar