Alla Pugacheva - Старинные часы (Starinnye časy) (Terjemahan Greek)

Alla Pugacheva – Старинные часы

Terjemahan Greek

Russian

Asli

Старинные часы

Старинные часы ещё идут,

Старинные часы — свидетели и судьи.

Когда ты в дом входил, они слагали гимны,

Звоня тебе во все колокола.

Когда ты не сумел меня понять,

Я думала, замрут все звуки во Вселенной,

Но шли мои часы торжественно печально —

Я слышала их поминальный звон.

Припев: (×2)

Жизнь невозможно повернуть назад,

И время ни на миг не остановишь.

Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом —

Ещё идут старинные часы.

Когда ты уходил, такой чужой,

Амуры на часах сломали лук и стрелы.

Часы остановить тогда я не сумела —

Как не смогла остановить тебя.

Припев: (×2)

Жизнь невозможно повернуть назад,

И время ни на миг не остановишь.

Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом —

Ещё идут старинные часы.

Старинные часы ещё идут,

Старинные часы — свидетели и судьи.

Когда ты в дом входил, они слагали гимны,

Звоня тебе во все колокола.

Старинные часы ещё идут,

Ещё идут, ещё идут.

Greek

Terjemahan

Παλιά ρολόγια

Τα παλιά ρολόγια ακόμα δουλεύουν

Τα παλιά ρολόγια είναι μάρτυρες και δικαστές.

Όταν μπαίνεις στο σπίτι, παίζουν ύμνους

Καλώντας σε με όλες τους τις καμπάνες

Όταν δεν μπορούσες να με καταλάβεις,

Σκέφτηκα ότι θα σιωπήσουν όλοι οι ήχοι στο σύμπαν

Αλλά τα ρολόγια μου έπαιζαν μεγαλειωδώς και θλιβερά

Άκουγα τον ήχο τους, που μου θύμιζε κάτι

(Ρεφρεν x2)

Η ζωή είναι αδύνατο να γυρίσει πίσω

και ο χρόνος δε σταματάει ούτε για μια στιγμή

Παρά την ατελείωτη νύχτα και το άδειο σπίτι

Ακόμα δουλεύουν τα παλιά ρολόγια

'Όταν έφυγες, τόσο περίεργος

Τα αγγελάκια του έρωτα στο ρολόι έσπασαν τα τόξα και τα βέλη

Δεν μπόρεσα όμως να σταματήσω τα ρολόγια

Όπως δεν μπόρεσα να σε αφήσω εγώ εσένα

(Ρεφρέν x2)

Η ζωή είναι αδύνατο να γυρίσει πίσω

και ο χρόνος δε σταματάει ούτε για μια στιγμή

Παρά την ατελείωτη νύχτα και το άδειο σπίτι

Ακόμα δουλεύουν τα παλιά ρολόγια

Τα παλιά ρολόγια ακόμα δουλεύουν

Τα παλιά ρολόγια είναι μάρτυρες και δικαστές.

Όταν μπαίνεις στο σπίτι, παίζουν ύμνους

Καλώντας σε με όλες τους τις καμπάνες

Τα παλιά ρολόγια ακόμα δουλεύουν

ακόμα δουλεύουν, ακόμα δουλεύουν

1 orang berterima kasih

You can thank submitter by pressing this button

Pengguna	Waktu
Olvido	5 tahun 3 months

Dikumpulkan oleh

daphne444 pada hari 2020-04-27

Terjemahan untuk "Старинные часы ..."

English #1, #2

Greek

Komentar

Silakan Masuk atau daftar untuk mengirim komentar