✕
Russian
Asli
Сторож тумана
Твой пост в горах. Ты сторожишь
Туман, поднявшийся из бездны.
И только очумелый стриж
Тебе не скажет: "бесполезно".
И чем стал дом тебе не мил?
У каждого свой сад камней.
Нелепо превращать весь мир
В вальс зачарованных камей.
Зачем тебе горами любоваться,
Когда живешь ты в каменистом гетто?
В беседку гейшу не заманишь целоваться,
По чертовым мосткам не ходят дамы в гэта1.
Беседка без бесед - бесовский бестиарий.
Не сторожи туман - в ущелье рухнет он,
Как стая демонов, рычащая в кошмаре,
Когда взлетит, дыша огнем, над скалами дракон2.
Pinchus
LT
sandring
Sarasvati
FloppylouCzech
Terjemahan
Hlídač mlhy
V horách tvá hlídka, mlhu tu hlídáš
Stoupající z propasti vzhůru.
Jen rorýs praštěný nehvízdá,
že je to marně, končí turu!
Tvůj dům už není vhod pro tebe?
Má každý spoustu skalek pevných.
Je blbě měnit svět a nebe
do valčíku kamej kouzelných.
Proč musíš zase obdivovat hory,
Vždyť stále žiješ ve skalnatém ghettu?
Jak do altánku budeš gejši volat -
Nechodí dámy přes tvůj můstek v geta.
Altán bez keců - bestiář a můry.
Nesleduj mlhu, co zhroutí v rokli náhle
jak smečka démonů, vrčících v noční můře,
když vzlétne, dýchá oheň, drak nad skály.
устим ладенкоKomentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Посвящается BlackSea4ever.