✕
Koreksi telah diminta
Korean
Asli
밤과 별의 노래
마음이 어두워서 잠드는 게 어려워져
복잡한 세상들이 부지런히 괴롭혀
창밖에 햇살이 내 얼굴 가득 덮어도
눈을 뜨는 일이 싫은 걸
이제 널 볼 수가 없는 이 현실이
다시 바뀔 수 있다면
내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘
네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
네가 내 친구가 되어 줘
친구가 되어 줘
얼마나 좋을까 꿈이 만약 이뤄지면
너와 함께할 수 있다면
힘겨운 하루 끝 늘 찾아오는 별처럼
널 볼 수 있다면
내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘
네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에
네가 내 친구가 되어 줘
내가 눈물의 밤 지새면 빛이 되어 줘
나도 너의 불안한 밤에 빛이 돼 줄게
내가 길을 잃고 헤매면 별이 되어 줘
네가 알 수 없는 내일에 별이 돼 줄래?
모두들 어딘가 떠나는 밤 너머에
네가 내 친구가 되어 줘
별빛이 되어 줘
Dikumpulkan oleh
diente pada hari 2016-08-11
Kontributor:
LT,
jelena.milenkovic.9619
LT,
jelena.milenkovic.9619Spanish
Terjemahan
La noche estrellada
Mi corazón es oscuro, es difícil dormir
Los mundos mantiene me torturado
Incluso cuando la luz de sol viene de la ventana y cubre mi cara
Yo no quiero abrir mis ojos
Ésta realidad de no te viendo nunca más
Si solamente puede cambiar
Si me convierto la noche oscura, Por favor mi estrella
¿tú serás mi estrella centellea?
A través de la noche silencia cuando todo el mundo es dormido
Se mi amigo
Se mi amiga
¿Cómo agradable sería si los sueños llegaron a el verdad?
Si yo podía contigo
Como las estrellas que viene a el fin de uno día largo
Si solamente yo podía te ver
Si me convierto la noche oscura, por favor mi estrella
¿tú serás mi estrella centellea?
A través de la noche silencia cuando todo el mundo es dormido
Se mi amigo
Cuando soy pasodo una noche de las lágrimas
Se mi ligero
Yo seré tu ligero en tu nervioso también
Cuando yo soy perdido y estoy deambular, por favor se mi estrella
¿tú serás mi estrella para mi mañana desconocida?
A través de la noche cuando todo el mundo está dejar
Se mi amigo
Se mi luz de las estrellas
| Terima Kasih! ❤ 1 orang berterima kasih |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Tamu berterima kasih 1 kali
Dikumpulkan oleh
Đ ε Ł ε ε μ ω pada hari 2016-08-26
Đ ε Ł ε ε μ ω pada hari 2016-08-26Komentar penulis:
This is the first time that I've attempted to translate some lyrics into Spanish. My Spanish is so bad, I have to improve it more. However after endeavouring from few hours I could achieve my effort. Nevertheless this re-translation might be so imperfect. I surmise it's not at least 50% accurate. Please forgive me and help to learn Spanish in more proper way. Moreover I would appreciate if someone help me to re-correct my errors of this re-translation
[This is a worst translation. It has so many errors, so please take with the full credit]
Thank you
✕
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Project Assistant
Nama: Đ ε Ł ε ε μ ω
Peran: Super Member
Kontribusi:
- 122 terjemahan
- 50 transliterations
- 56 lagu
- 1995 orang berterima kasih
- menyelesaikan 10 permintaan membantu 10 anggota
- added 15 idioms
- explained 23 idioms
- left 12 comments
- menambahkan 5 artis
Bahasa:
- native: Sinhala
- fluent: English
- advanced: Hindi
- intermediate: Bahasa Cina
- beginner
- Bengali
- French
- German
- Hindi
- Korean
- Bahasa Portugis
- Spanish
- Tamil
δυιςεs sυεηοs