Share
Subtitel
Font Size
Danish
Terjemahan

Alt for godt

Jeg gik gennem døren med dig, luften var kold
Men noget føltes hjemligt på en eller anden måde
Og jeg lod mit halstørklæde ligge hos din søster
Og det ligger stadigvæk i din skuffe, selv nu
 
Åh, din kærlige natur og min naivitet
Vi synger i bilen og farer vild nordpå
Efterårsbladene falder ned som brikker i et spil
Jeg kan se det for mig efter alle disse dage
 
Og jeg ved at det længe er væk
Og at magien slet ikke er her længere
Og måske er jeg okay, men jeg har det slet ikke fint
 
For der er vi igen, på den lille gade
Du kørte næsten overfor rødt, fordi du kiggede over på mig
Vind i mit hår, jeg var der
Jeg husker det alt for godt
 
Billedalbum på køkkenbordet, dine kinder blev røde
Du var engang et lille barn med briller i en enkeltseng
Og din mor fortæller historier om dig på tee-ball-holdet
Du fortalte om din fortid, og troede at jeg var din fremtid
 
Og du kastede bilnøglerne til mig
"Fuck patriarkatet"
Nøglering på jorden
Vi var altid på vej væk
Og på turen tænkte jeg
"Når som helst vil han kalde det kærlighed"
Du kaldte det aldrig, hvad det var
 
Indtil vi var døde og begravede
Tjek pulsen og kom tilbage, sværg på
at det er det samme efter tre måneder i graven
Og du undrede dig over, hvad der blev af det, imens jeg rakte ud efter dig
Men jeg følte kun skam
Og du holdt om min livløse krop
 
Og jeg ved at det længe er væk
Der var ikke andet, jeg kunne gøre
Og jeg glemmer dig længe nok
Til at glemme hvorfor jeg behøvede at gøre det
 
For der er vi igen, midt om natten
Vi danser runt i køkkenet i køleskabets lys
Ned af trapperne, jeg var der
Jeg husker det alt for godt
 
Og der er vi igen, hvor ingen skulle vide noget
Du holdte mig hemmelig og jeg holdte dig som et løfte
Hellig bøn og vi sværgede på at huske det alt for godt, hey
 
Måske blev vi fortabt i oversættelsen
Måske bad jeg om for meget
Men måske var det her et mesterværk
Indtil du rev det hele i stykker
Løb bange rundt, jeg var der
Jeg husker det alt for godt
Og du ringer til mig igen
Bare for at knuse mig som et løfte
Så skødeløst hjerteløs for ærlighedens skyld
Jeg er et krøllet stykke papir, der ligger her
for jeg kan huske det hele, hele, hele
 
De siger at når enden er god, er alting godt
Men jeg er i et nyt helvede hver gang
Du bedrager mig
Du sagde at hvis vi havde haft en tættere alder
Måske ville det have været fint
Og det gav mig lyst til at dø
Den idé du havde om mig, hvem var hun?
En aldrig trængende, altid skøn juvel, hvis skær der skinner tilbage på dig
Græder ikke på et badeværelse
En eller anden skuespillerinde spørg mig, hvad der er sket
Dig, det er hvad der skete, dig
Dig, der charmerede dig ind på min far med dine selvudslettende vittigheder
Nipper til din kaffe som var du med i et aftenshow
Men så så han mig kigge efter fordøren hele aftenen for at få dig til at komme
Og han sagde, "Det skal være sjovt at fylde 21"
 
Tiden flyver ikke, det er som om jeg er paralyseret af den
Jeg vil gerne være mit gamle jeg igen, men jeg prøver stadig at finde det
Efter dage i ternede skjorter og nætter hvor du gjorde mig til din egen
Nu sender du mine ting tilbage og jeg går hjem alene
Men du beholder mig halstørklæde fra den allerførste uge
For det minder dig om uskyldighed og det lugter af mig
Du kan ikke skille dig af med det
For du husker det alt for godt, ja
 
For der er vi igen, dengang jeg elskede dig så højt
Før du mistede den eneste ægte ting, du nogensinde har kendt til
Det var sjældent, jeg var der
Jeg husker det alt for godt
 
Vind i mit hår, du var der
Du husker det hele
Ned af trapperne, du var der
Du husker det hele
Det var sjældent, jeg var der
Jeg husker det hele alt for godt
 
Og jeg var aldrig godt til at fortælle vittigheder
Men pointen er:
"Jeg bliver ældre, men dine elskere forbliver på min alder"
Fra dengang dit Brooklyn knuste mit skind og mine ben
Jeg er en soldat der returnerer med halv så meget vægt
Og malede såret fra tvillingeflammen dig blå?
Bare imellem os, kvæstede kærlighedsaffæren dig også?
For i denne bys golde kulde
Kan jeg stadig huske det første snevejr
Og hvordan det glitrede imens den faldt
Jeg husker det alt for godt
 
Bare imellem os, kvæstede kærlighedsaffæren dig alt for godt?
Bare imellem os, husker du det også alt for godt?
(Bare imellem os)
Bare imellem os, jeg husker det alt for godt
(Bare imellem os)
 
(Vind i mit hår, jeg var der, jeg var der)
(Ned af trapperne, jeg var der, jeg var der)
(Hellig bøn, jeg var der, jeg var der)
(Det var sjældent, du husker det alt for godt)
(Vind i mit hår, jeg var der, jeg var der)
(Ned af trapperne, jeg var der, jeg var der)
(Hellig bøn, jeg var der, jeg var der)
(Det var sjældent, du husker det alt for godt)
(Vind i mit hår, jeg var der, jeg var der)
(Ned af trapperne, jeg var der, jeg var der)
(Hellig bøn, jeg var der, jeg var der)
(Det var sjældent, du kan godt huske det)
(Vind i mit hår, jeg var der, jeg var der)
(Ned af trapperne, jeg var der, jeg var der)
(Hellig bøn, jeg var der, jeg var der)
(Det var sjældent, du kan godt huske det)
 
English
Asli

All Too Well (10-Minute Version)

Klik untuk melihat lirik asli (English)

Play video with subtitles
Play video with subtitles
Komentar