✕
Bahasa Korea
Asli
안부 (Miracle)
다신 보지 못할 행복이라 여겼던
그대가 맞는지 믿기지 않고
우연이 허락한 선물
불러보고 싶던 그대
이름, 인사, 안부 용기 내 건넸죠
햇살 가득한 첫 만남
그날처럼 어두웠던
지난밤을 비추죠
잘 지내고 있었는지
여전히 미웠는지
물어보고 싶던 매일 쌓여만 가던
지난밤 모두
우리 웃었던 추억 속에
점점 물들어가 옅은 미소를 띠죠
돌아오고 있죠 내 하나뿐인 기적
그대 없이도
살아갔었겠지만
그대 없이는
사랑할 수 없었죠
잘 지내고 있었는지
여전히 미웠는지
물어보고 싶던 매일 쌓여만 가던
지난밤 모두
우리 웃었던 추억 속에
점점 물들어가 옅은 미소를 띠죠
돌아오고 있죠 내 전부였던 기적
입술조차 떼는 게 쉽진 않죠
눈물이 흐를 것 같아 전해주고 싶던
이제야 아는 (이제 알게 된)
우리 모습 (너와 나)
다투곤 했었던
모습조차 사랑이었단 걸
너무 보고 싶었다고
너를 품에 안고서
나밖에 몰랐던 너무 어렸었단 걸
이제야 알죠
다시 익숙해진대도 (바래진대도)
함께 할 수 있어 모든 게 고맙다고
말해 줄 거예요 나의 기적은 그대
Dikumpulkan oleh 
Δήμητρα Κου. pada hari 2023-01-26
Δήμητρα Κου. pada hari 2023-01-26Bahasa Rusia
Terjemahan
Чудо
Была счастьем моим, что вновь не смогу я познать,
Это правда ты? Поверить глазам не могу.
Это точно подарок судьбы,
Ведь так по имени хотел позвать тебя,
Поприветствовать тебя набрался смелости я.
Нашей первой встречи тот миг,
Наполненный солнечными лучами,
Озарил прошлые ночи мои!
"Как поживала всё это время ты?",
"Всё ещё ненавидишь ли меня ты?" -
Каждый день хочу так спросить
О чём думал всю прошлую ночь.
День ото дня навевают воспоминания,
Где смеялись мы, вызывая лёгкую улыбку на лице.
Возвращается ко мне моё чудо единственное...
Даже если тебя нет,
Смогу дальше я жить,
Но без тебя,
Не смогу я любить!
"Как поживала всё это время ты?",
"Всё ещё ненавидишь ли меня ты?" -
Каждый день хочу так спросить
О чём думал всю прошлую ночь.
День ото дня навевают воспоминания,
Где смеялись мы, вызывая лёгкую улыбку на лице.
Возвращается ко мне моё чудо единственное...
Начать разговор совсем не легко!
Вот-вот слёзы хлынут из глаз, так хочу поговорить,
Но теперь поняла! (Понял я наконец!)
Что мы с тобою, (Ты и я!)
Даже когда ссорились,
Это была любовь!
Так скучаю я по тебе!
Так хочу тебя обнять!
Эгоистом я был слишком молодым,
Но теперь понял!
Даже когда привыкну ко всему (Даже когда всё исчезнет!)
"За всё наше время вместе благодарен тебе!" -
Обязательно скажу тебе! Ты - моё чудо...
Mira1199✕
Komentar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε｀ ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε｀ ) )