✕
Album:
Digital Single
Asli
Terjemahan
Up
Animarme
Había una vez que una chica pidió un deseo,
de encontrarse a sí misma, el amor y finalmente hacer el cambio.
Cuando apareciste, curaste otra herida,
y me alegro de eso, por fin puedo hacer el cambio.
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
Siempre estaba huyendo, nene, llegaste y me calmaste,
soy yo, yo misma y lo sabes, la que esta despegando del suelo
y cuando apareciste, curaste otra herida,
estaba perdida pero ahora que me encontraste, por fin puedo hacer el cambio.
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
3You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
mikistlidiunggah pada tanggal 31 Okt 2021 - 11:18
✕
Idioms from "Up"
Help to translate
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
mikistliModerator 🌙☀️🌷mikistli
Kontribusi
- 6033 terjemahan
- 7923 lagu
- menambahkan 167 subtitel
- menambahkan 705 artis
- menyelesaikan 826 permintaan untuk 340 anggota
- mentranskripsikan 873 lagu
- 315 translation requests
- meninggalkan 12550 komentar
- 438 transliterasi
- 989 koleksi
- menambahkan 165 ungkapan
- menjelaskan 227 ungkapan
- menambahkan 1637 anotasi
- 31661 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Inggris, Bahasa Spanyol
Tingkat FasihLadino (Judeo-Spanish)
Tingkat LanjutIndigenous Languages (Mexico)
Tingkat MenengahAragonese, Bahasa Asturia, Cantabrian, Bahasa Katalan, Bahasa Denmark, Bahasa Perancis, Bahasa Jerman, Bahasa Italia, Bahasa Latin, Bahasa Portugis
Tingkat DasarBahasa Belanda, Bahasa Jepang, Nahuatl, Bahasa Norwegia, Bahasa Rusia, Bahasa Zapotek, Zapotec (Yalálag Zapotec)
31661
Komentar 1
¡Excelente traducción, Ellen! 🌹
Muy acertado como has traducido "up" y "down" para esta canción genial.