Share
Font Size
Estonian
Asli

Anthem of the Estonian SSR (original version)

Jää kestma, Kalevite kange rahvas,
ja seisa kaljuna, me kodumaa!
Ei vaibund kannatustes sinu vahvus,
end läbi sajanditest murdsid sa.
Ja tõusid töötajate vabaks maaks,
et päikene su päevadesse paista saaks.
 
Nüüd huuga, tehas, vili, nurmel vooga,
sirp, lõika, alasile, haamer, löö!
Nõukogu elu, tuksu võimsa hooga,
too õnne rahvale, me tubli töö!
Me Liidu rahvaste ja riike seas
sa, Eesti, sammu esimeste kindlas reas!
 
Kui kants-nii seisavad su kodurannad,
su ees vaid lainetavad laiad veed.
Sa kõrgel leninlikku lippu kannad
suur Stalin juhtimas su tõusuteed.
Käi kindlalt, saatmas sind su önneteel
me võitlusvaim ja kohkumatu mehemeel!
 
English
Terjemahan

State Anthem of the Estonian SSR

Endure, Kalev‘s strong people
And stand as a boulder, our homeland!
Your courage did not subside in the sufferings,
You broke yourself through the centuries,
and became a flourishing land of free workers
So the sun could shine in your days.
 
Now roar, factories, wave, cornfields;
Reap, sickle and strike, anvil and hammer!
May the Soviet life, in full swing
Bring happiness to the people through good labor!
Among the people and nations of our union,
You, Estonia, march at the firm forefront!
 
Your home beaches stand as a castle,
wide waters only wave before you.
You're bearing Leninist banner high,
great Stalin leading your ascent.
March steadily with our fighting spirit
and bold manly mind guiding you!
 

Terjemahan untuk "Anthem of the ..."

English

Translations of covers

Komentar