RetroPanda
Sen, 18/09/2023 - 09:26
✕
Bahasa Jepang
Asli
a・za・mi
今夜の私に 声かけないで
このまま一人で 踊らせといて
たまにはいいでしょ
私 綺麗でしょ
グラス ぽつんと残して
昔の自分に よく似ていると
アブれた役まで きめつけられて
街角 ざわめく
声も苦いけど
ここじゃもっとひとり
わかる顔してるヒト
あなたの窓辺は
まだ咲いてるの？
あざみ 冬あざみ
少し早すぎたのね
まちがいも 恋するのも
今夜の私が いつもの私
車のライトも 雨に溶けるよ
不埒(ふらち)な視線で
コート脱がされて
傘じゃ ふせぎきれない
きまぐれな なぐさめで
心の端まで
おいたてられて
あざみ 冬あざみ
夜は泣いてもいいよ
ふてて ホラ 眠ればいい
わかる顔してるヒト
あなたの窓辺は
まだ咲いてるの？
あざみ 冬あざみ
少し早すぎたのね
まちがいも 恋するのも
あざみ 冬あざみ
少し早すぎたのね
まちがいも 恋するのも
Dikumpulkan oleh RetroPanda pada hari 2023-09-18
RetroPanda pada hari 2023-09-18Bahasa Inggris
Terjemahan
Thistles
Don't talk to me tonight
Just let me dance alone
It's okay to do this just for once
I look beautiful, don't I?
The glass is left standing alone
I'm still like my old self, you said
You can scold me for still failing to fulfill my role
The street corner is buzzing
The voices might sound bitter but...
...I feel more alone here
Dear Mr. know-it-all...
Look at your window,
...have they bloomed yet?
I mean the thistles.... the winter thistles
Still a little too early, I guess
My mistake (*wrong guess). Just like my mistake of loving you
The me tonight is the same me as always
Car lights fuse into the rain
The crowd stare lewdly...
...as I take off my coat...
...since the umbrella can't cover me (*broken)
I feel a temporary comfort...
...to the core of my heart,
...it's spreading
Thistle... the winter thistle
It's okay to cry at night
Just hold your breath and sleep
Dear Mr. know-it-all...
Look at your window,
...have they bloomed yet?
I mean the thistles.... the winter thistles
Still a little too early, I guess
My mistake (*wrong guess). Just like my mistake of loving you
Thistle... the winter thistle
It's still too early for you to bloom, right?
My mistake. Just like my mistake of loving him
✕
Komentar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Azami / plume thistle is this plant.
Audio-only video: