✕
Bahasa Italia
Asli
Azzurro
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città.
Sento fischiare sopra i tetti,
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più.
Stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Dikumpulkan oleh 
Roberto_d pada hari 2008-10-09
Roberto_d pada hari 2008-10-09
domuro
Miley_Lovato
MichaelNa
Coopysnoopy
malucaSubtitel dibuat oleh 
David Ephraim pada Rab, 26/02/2025 - 17:43
David Ephraim pada Rab, 26/02/2025 - 17:43Play video with subtitles
Lombard
Terjemahan
Bleu
Cerchi l'estaa tutt l'ann
e a l'improvis tella-chì.
Lee a l'è partida per i spresg
e mi son sóll chì-sù in cittaa
senti fis'cià sora i tecc
on reoplan che 'l se ne va.
Bleu,
el dopo-mezzdì a l'è tropp bleu
e longh per mi.
M'incorgi
d'avegh puu risors,
senza de ti,
e allora
mi squas squas ciappi 'l tren
e vegni, vegni da ti,
ma 'l tren di desideri
in di mè penser in del gombed el va.
El par quand s'eri a l'oratori,
con tant sô, tanti ann fà.
Quij domenegh da sóll
in d'on cortil, a passeggià.
Adess me noji pussee d'allora,
nanca on prevost per cicciarà.
Bleu,
el dopo-mezzdì a l'è tropp bleu
e longh per mi.
M'incorgi
d'avegh puu risors,
senza de ti,
e allora
mi squas squas ciappi 'l tren
e vegni, vegni da ti,
ma 'l tren di desideri
in di mè penser in del gombed el va.
Cerchi on pò d'Africa in giardin,
intra l'oleander e 'l baobab,
come fasevi da bagai,
ma chì gh'è gent, el se pò puu,
son dree a dacquà i toeu roeus,
El gh'è no el leon, chi sà in dove l'è.
Bleu,
el dopo-mezzdì a l'è tropp bleu
e longh per mi.
M'incorgi
d'avegh puu risors,
senza de ti,
e allora
mi squas squas ciappi 'l tren
e vegni, vegni da ti,
ma 'l tren di desideri
in di mè penser in del gombed el va.
Ramying✕
Terjemahan untuk "Azzurro"
Lombard
Translations of covers
Komentar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Ortografia milanese classica (https://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia_milanese_classica)