In the Back - Terjemahan Bahasa Rusia

Michael Jackson

In the Back

Album:

The Ultimate Collection (2004)

Asli

Terjemahan

In the Back

[Verse 1]

You're just preaching the Bible

And they still speaking ''you're a liar''

And you still deal with the fires

That they make get bigger

Dah dah dah dah dah dah

Dah dah dah dah dah dah, and you

Dah dah dah dah dah dah, dah dah

Dah dah dah dah dah dah

Dah dah dah dah dah

[Pre-Chorus]

Why you wanna get me?

Dreams don't last forever, oh

Why you wanna fix me?

See, if the police don' take it

God forsake it

I can't take it

[Chorus]

Why you stab me in the back?

[Verse 2]

We're so gonna lose it

And she, knows that is the deal

She, I

Dah dah dah dah dah

Dah dah dah dah

Dah dah dah dah dah dah dah

Dah dah dah dah, people

Dah dah dah dah dah dah dah

Dah dah dah dah, did I

Dah dah dah dah

[Pre-Chorus]

Why you wanna get me?

This dude won't last forever

Why you wanna hit me?

Oh, babe

If the police don't take it

God forsake it

I'll fall breaking

[Chorus]

Why you stab me in the back?

[Pre-Chorus]

Why you wanna fix me?

Things don't last forever, oh no

Why you wanna get me?

We should be together

Why you wanna hit me?

We should be together

Why you wanna get me?

See, if the police don't take it

God forsake it

I won't take it

[Chorus]

Why you stab me in the back?

В Спину

[Куплет 1]

Ты просто проповедуешь Библию,

Но они по-прежнему твердят: "Ты - лжец"

И ты продолжаешь бороться с огнём,

Который они раздувают всё сильнее.

Да да да да да да.

Да, да, да, да, да, да и ты,

Да да да да да да да да,

Да да да да да да,

Да да да да да.

[Перед припевом]

Зачем вы преследуете меня?1

Мечты не длятся вечно.

Зачем вы хотите остановить меня?2

Если полиция не справится с этим,

Боже, упаси!

Я не вынесу этого!

[Припев]

Зачем вы наносите мне удар в спину?

[Куплет 2]

Мы так проиграем

И она знает, что так и будет.

Она, я...

Да да да да да,

Да да да да,

Да да да да да да да.

Да-да-да-да, люди,

Да да да да да да да,

Да, да, да, да, я сделал это,

Да да да да.

[Перед припевом]

Зачем вы преследуете меня?

Этот парень (я) не будет жить вечно.

Зачем вы пытаетесь уничтожить меня?3

О, детка,

Если полиция не справится с этим,

Боже, упаси!

Я буду окончательно сломлен!

[Припев]

Зачем вы наносите мне удар в спину?

[Перед припевом]

Зачем вы хотите остановить меня?

Ничто не длится вечно, о нет.

Зачем вы преследуете меня?

Мы должны быть вместе.

Зачем вы пытаетесь уничтожить меня?

Мы должны быть вместе.

Зачем вы преследуете меня?

Если полиция не справится с этим,

Боже, упаси!

Я не смирюсь с этим!4

[Припев]

Зачем вы наносите мне удар в спину?

1. Так как глагол get имеет много значений, то и вариантов перевода может быть очень много.
2. Эту строчку тоже можно перевести по-разному.
3. Глагол hit тоже очень многозначителен.
4. Глагол take имеет очень много значений, поэтому здесь тоже возможны различные варианты перевода.