✕
Russian
Terjemahan
Вина
Спи, как те рыбы*
Тебе здесь не место, тебе здесь не место
Сложи зубы на паребрик**
Твое тело - послание, скажи в аду, что тебя отправил я
На колени со словами "Вот мои тело и душа"
На колени со словами "У тебя сила и власть"
И не вали все на меня
Не вали все на меня
Тебе давали три желания
Попрощайся с матерью, отцом и сыном
Я слышу, как громко стучит твое сердце
И как ему отвечает ствол в твоем рту
На колени со словами "Вот мои тело и душа"
На колени со словами "У тебя сила и власть"
И не вали все на меня
Не вали все на меня
Вина, вина, ты виноват
Я тебя поймал, я тебя нашел
На колени со словами "Вот мои тело и душа"
На колени со словами "Вот мои тело и душа"
А вот - мои тело и душа
На колени со словами "Вот мои тело и душа"
И не вали все на меня
Не вали все на меня
* возможно, цитата из "Крестного отца": "Лука Брацци спит, как эта рыба". Мафиозное послание - мертвая рыба и вещь убитого человека.
** возможно - цитата из фильма "Американская история X". Когда жертва лежит зубами на паребрике, ей легко можно сломать шею ударом тяжелого ботинка. Возможен иной вариант перевода - "Сложи зубы на асфальт" - т.е. "Сдохни и лежи".
Dikumpulkan oleh 
UrbanVampire pada hari 2014-08-21
UrbanVampire pada hari 2014-08-21Added in reply to request by 
irina.tretyakova.391
irina.tretyakova.391 ✕
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Без контекста песня не вполне понятна. Наверняка у нее есть контекст. Это или фильм, к которому она была саундреком. Или название и тематика альбома. Может - просто переживания того чувака, который эту песню написал. Но в общем и целом песня однозначно указывает на мафиозные разборки и мафиозную же казнь. Не исключен вариант убийства по националистическим мотивам.