Beranda Beranda
Minta terjemahanJadilah penerjemah
Sign Up
LT → Bahasa Kazakh → Ninety One → Boy Man → Alih Aksara
  • Ninety One
    Ninety One – Boy Man

    Terjemahan Alih Aksara

✕
Share
Font Size
Bahasa Kazakh
Asli

Boy Man

Кейде көңiл күйге қарамай
Түрлi түстi әлемдi аралаймын
Үлкенедеп ертегi айтады ұдайы
Кiмге сенiп, кiмнен айналайын?
 
Мама, мен сиқырға әлi сенгiм келедi!
Мама, менiң күлкiм мен мұңым
Сенен бөлек, кiмге керек?
Бұл өмiрдiң бiр шыңына дейін
Созылдым мен
Бiрақ биiктiк өлшенбейдi
 
Боймен
 
Шыбық ұстап алған самурай
Бақшадан күнде терiп жүредi таңкурай
Арман қуалайды, бiраз қиялдайды
Бiрақ Аяз-Ата оны жиi алдайды
Ал қазiр қалмады ертегi оның есiне алар
Тек анда-санда тасбақа ниндзялар
Ол қиялын қоймаған әлi жас-ересек
Тек, шыбықтың орнына казiр-желбезектер
 
Бүлiнген бiлiм бәрiнен зиян
Бiреуге мүмкiндiк, бiреуге қиял
Көп нәрсемен келiсе алмай
Естiледi бiр баланың айқайы:
Ай-Ай, солай иә!
 
Мама, мен сиқырға әлi сенгiм келедi!
Мама, менiң күлкiм мен мұңым
Сенен бөлек, кiмге керек?
Бұл өмiрдiң бiр шыңына дейін
Созылдым мен
Бiрақ биiктiк өлшенбейдi
 
Боймен
 
(Сенен бөлек)
 
Алма кеттi домалап
Жер тегiс емес - домалақ
Кейде бала болып, ойнағым келедi
Жерге жатып алып - жорғалап
Күн өтпей шығып кетедi мұртым
Сағындым нағашы мамамның кұртын
Ал қазiр бәрiн iстеп үлгеруiм керек
Әзiрге жоқта қайын жұртым
 
Мен өскен сайын iшiмнен жылаймын
Кiмнiң жаны кедей, сол зұлымға бай
Мама, мен сиқырға әлi сенгiм келедi!
Мама, бұлттар төнсе, күнге де бар себеп!
 
Alih Aksara
Terjemahan

Boymen

Keyde köñil küyge qaramay
Türli tüsti älemdi aralaymın
Ülkenedep ertegi aytadı udayı
Kimge senip, kimnen aynalayın?
 
Mama, men sïqırğa äli sengim keledi!
Mama, meniñ külkim men muñım
Senen bölek, kimge kerek?
Bul ömirdiñ bir şıñına deyin
Sozıldım men
Biraq bïiktik ölşenbeydi
 
Boymen
 
Şıbıq ustap alğan samwray
Baqşadan künde terip jüredi tañkwray
Arman qwalaydı, biraz qïyaldaydı
Biraq Ayaz-Ata onı jïi aldaydı
Al qazir qalmadı ertegi onıñ esine alar
Tek anda-sanda tasbaqa nïndzyalar
Ol qïyalın qoymağan äli jas-eresek
Tek, şıbıqtıñ ornına kazir-jelbezekter
 
Bülingen bilim bärinen zïyan
Birewge mümkindik, birewge qïyal
Köp närsemen kelise almay
Estiledi bir balanıñ ayqayı:
Ay-Ay, solay ïä!
 
Mama, men sïqırğa äli sengim keledi!
Mama, meniñ külkim men muñım
Senen bölek, kimge kerek?
Bul ömirdiñ bir şıñına deyin
Sozıldım men
Biraq bïiktik ölşenbeydi
 
Boymen
 
(Senen bölek)
 
Alma ketti domalap
Jer tegis emes - domalaq
Keyde bala bolıp, oynağım keledi
Jerge jatıp alıp - jorğalap
Kün ötpey şığıp ketedi murtım
Sağındım nağaşı mamamnıñ kurtın
Al qazir bärin istep ülgerwim kerek
Äzirge joqta qayın jurtım
 
Men ösken sayın işimnen jılaymın
Kimniñ janı kedey, sol zulımğa bay
Mama, men sïqırğa äli sengim keledi!
Mama, bulttar tönse, künge de bar sebep!
 
✕

Terjemahan untuk "Boy Man"

Bahasa Indonesia
Alih Aksara
Bahasa Inggris
Bahasa Jerman
Bahasa Rusia #1, #2
Bahasa Spanyol
Bahasa Turki #1, #2
Komentar
↑↓