Cotton Eye Joe
Joe “ojos de algodón”
3
Detail lagu
Translation details
spanixtan"Cotton Eye Joe" es una antigua canción tradicional en las zonas rurales de los EE.UU.
Hay diferentes versiones que explican el apodo de "ojos de algodón"
Unas dicen que era un hombre moreno o negro, cuya piel oscura que haría resaltar sus ojos claros, o blancos como el algodón cultivado en esas tierras.
Otras teorías dicen que sus ojos estaban nublados, con iris y pupila blanquecinos: un efecto que solía causar el consumo de alcohol destilado en miles de alambiques caseros, ilegales, esparcidos por toda la cordillera de los los Apalaches y el sudeste.
Este whisky se destilaba en en lugares escondidos y en noches de luna, para no ser detectado por las autoridades. De ahí su nombre "Moonshine".
Al no pasar por controles sanitarios, su aptitud para el consumo era dudosa, y podía causar efectos como los ojos blanquecinos de Joe "ojos de algodón"
Masuk
Mendaftar
Tentang penerjemah
- 103 terjemahan
- 18 lagu
- menambahkan 2 artis
- menyelesaikan 6 permintaan untuk 5 anggota
- mentranskripsikan 4 lagu
- meninggalkan 47 komentar
- 22 transliterasi
- menambahkan 28 ungkapan
- menjelaskan 28 ungkapan
- 552 orang berterima kasih
552
Graduated & experienced translator.
Like-addiction : a new drug dependency. Regular Online-ego consumption leads to low self-esteem and lack of freedom.
Symptoms: impaired virtual personality; disrupted psyche; general unbalance of the limbic system and low immunity to
cyber pathogens that inhibit human-rights receptors.
Prevention: common sense reliance and low virtual reality intake. Rehab treatments just curb chronification.