✕
German
Terjemahan
Asli
Wünsche an die Freunde
Klik untuk melihat lirik asli (Russian)
Kommt, ruft es weit hinaus, einander hoch zu schätzen.
Kein Überschwang im Wort wird uns in Angst versetzen.
Kommt, schenkt ganz ungeniert einander Komplimente,
denn in der Liebe blühn uns glückliche Momente.
Kommt, leiden wir im Schmerz nun endlich mal ganz offen,
gemeinsam und allein, der Reihe nach betroffen.
Nichts unterwirft uns heut' der Heuchelei und Lüge,
gesellt sich doch alsbald zum Kummer meist die Liebe.
Kommt, lasst uns immer gleich verstehen ohne Worte,
damit kein Missgeschick erwacht am selben Orte.
Kommt, lasst uns jederzeit einander gleich verzeihen,
denn jedes Leben wird nur kurze Zeit verweilen.
equirhythmic
poetic
singable
| Terima Kasih! ❤ diucapkan terima kasih 26 kali |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Tamu berterima kasih 26 kali
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Dikumpulkan oleh
ежиквтумане pada hari 2013-04-28
ежиквтумане pada hari 2013-04-28Komentar penulis:
поэтический, не дословный; rhythmische Nachdichtung; free adaption
Sumber terjemahan:
Komentar
Swetlana