✕
Arabic
Asli
انت عمري
رجعوني عينيك لأيامي اللي راحوا
علموني أندم على الماضي وجراحه
اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمر ضايع يحسبوه إزاي عليّا
انت عمري اللي ابتدى بنورك صباحه
قد إيه من عمري قبلك راح وعدّى
يا حبيبي قد إيه من عمري راح
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
إبتديت دلوقتِ بس أحب عمري
إبتديت دلوقتِ أخاف لا العمر يجري
كل فرحة إشتاقها من قبلك خيالي
التقاها في نور عينيك قلبي وفكري
يا حياة قلبي يا أغلى من حياتي
ليه ما قابلتش هواك يا حبيبي بدري
الليالي الحلوة والشوق والمحبة
من زمان والقلب شايلهم عشانك
دوق معايا الحب دوق حَبة بحَبة
من حنان قلبي اللي طال شوقه لحنانك
هات عينيك تسرح في دنيتهم عينيا
هات إيديك ترتاح للمستهم إيديا
يا حبيبي تعالى وكفاية اللي فاتنا
اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمر ضايع يحسبوه إزاي عليّا
انت عمري اللي ابتدى بنورك صباحه
يا أغلى من أيامي
يا أحلى من أحلامي
خدني لحنانك خدني
عن الوجود وابعدني
بعيد بعيد أنا وانت
بعيد بعيد وحدينا
ع الحب تصحى أيامنا
ع الشوق تنام ليالينا
صالحت بيك أيامي
سامحت بيك الزمن
نستنى بيك آلامي
ونسيت معاك الشجن
Dikumpulkan oleh 
احمد کریمی pada hari 2012-06-26
احمد کریمی pada hari 2012-06-26
Mohamed Zaki
LT
maluca
Miley_Lovato
DanaharabBahasa Indonesia
Terjemahan
Engkaulah Hidupku
Engkaulah Hidupku
Direkam oleh
Oum Kalthoum · Lyrics by
Ahmed Shafik · Musik oleh
Mohamed Abdel WEHAB
Matamu membawaku kembali ke hari-hari yang telah hilang.
.
Mereka mengajarkanku untuk menyesali masa lalu dan luka-nya.
Apa pun yang aku lihat di depan mata, melihatmu adalah kehidupan terbuang.
Bagaimana mereka bisa menganggap bahwa ini bagian dari hidup saya?
Engkaulah hidupku, karena berawal dari bimbinganmu.
Berapa banyak dari hidupku sebelum kamu hilang?
Ini adalah masa lalu yang terbuang, cintaku.
Hatiku tidak pernah tahu kebahagiaan sebelum kamu.
Hatiku tidak pernah tahu apa-apa dalam hidup selain rasa sakit dan penderitaan.
Mulai sekarang aku hanya mencintai hidupku.
Dan mulai khawatir bahwa hidupku akan berlalu pergi.
Setiap kebahagiaan dan kerinduaan selalu untukmu.
mereka menemukan impian saya dalam terang matamu.
Oh hidupku hatiku - engkau lebih berharga dari hidupku.
Mengapa saya tidak bertemu anda sejak lama?
Apa pun yang aku ihat di depan mataku melihatmu adalah kehidupan masa lalu ..
Bagaimana mereka bisa menganggap bahwa ini bagian dari hidupku?
Engkaulah hidupku karena awal dengan bimbingan anda.
Malam yang indah dan kerinduan serta cinta yang besar.
sejak lama hati ini hanya untukmu.
rasa cinta ini sedikit demi sedikit tumbuh dari kebaikan anda
Bawa tangan Anda sehingga tangan saya akan beristirahat di sentuhan tangan Anda.
Cintaku, datang, dan cukupi
Apa yang kita rindukan tidak sedikit, oh jiwaku.
Apa pun yangku lihat di depan mataku, melihatmu adalah kehidupan yang terbuang.
Bagaimana mereka bisa menganggap bahwa ini bagian dari hidupku?
engkaulah hidupku karena dari awal dengan bimbinganmu.
Engkau lebih berharga dari hari-harimu.
Engkau lebih indah dari mimpi-mimpimu.
Bawa aku ke ke indahnya hidupmu.
Membawaku pergi dari alam semesta.
.
Jauh, jauh, aku dan kamu.
Jauh, jauh, menjadi satu.
Dengan cinta, hari-hari kita akan bangkit.
Kami menghabiskan malam untuk merindukan satu sama lain.
Aku berdamai dengan hari karena Anda.
aku memaafkan waktu karena kamu.
Denganmu aku lupa rasa sakit?.
Dan aku lupa dengan semua penderitaaanku.
Matamu membawaku kembali ke hari-hari yang telah hilang.
Mereka mengajarkanku untuk menyesali masa lalu dan luka-nya.
Apa pun yang saya melihat di depan mata saya melihat Anda adalah kehidupan terbuang.
Bagaimana mereka bisa menganggap bahwa bagian dari hidup saya?
engkaulah hiduku karena dari awal dengan bimbinganmu .
erich turgun
Faizah Purwandari✕
Terjemahan untuk "انت عمري (Enta Omri)"
Bahasa Indonesia
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
sorry kurang sempurna