Beranda Beranda
Minta terjemahanJadilah penerjemah
Sign Up
LT → English, Latin, Japanese → Final Fantasy XIV (OST) → eScape → Spanish
  • Final Fantasy XIV (OST)
    Final Fantasy XIV (OST) – eScape

    Terjemahan Spanish

✕
Share
Font Size
English
Asli

eScape

A drifting tender
Come ride. heroes, ride
Her galleon severed
Away with the tide
 
The storm heads gather
Come ride, heroes, ride
Illusions scattered
Away with the tide
 
Why
Do weathered warriors wander their way whither wanting wonders wait
Hark the heralds, anchors aweigh! Hither happens mine escape
Freedom forgone, sinking apace. Comets crumble, Phoebus fades
Under cosmic clamor decayed, hides a path untaken
 
Ancient echoes
Come ride, heroes, ride
In deafening silence
Away with the tide
 
A wave of hazard
Come ride. heroes, ride
A-whorling inward
Away with the tide
 
Time
Stellar stories starward bestrewn. slipping sidewise; see, they're snakes
Twixt the leaves you'll find naught amiss-missing aughts and crossing fates
Freedom surgent shifting ahead. comets dancing in her wake
To the cosmic clarion's accord, along the path not taken
 
Try. dare the dead tread ahead on a road that is borrowed design
Through the sum of their sons do they seek tomorrow
Tonight, witness then as the end shall begin what was final.
Their lies, folding back, further back. ever back to the primal
 
Spanish
Terjemahan

eScape

Una barca a la deriva
Vengan a montarse héroes, móntense
Su galeón separado
Fuera con la marea
 
Los ojos de la tormenta se reúnen
Vengan a montarse héroes, móntense
Ilusiones dispersadas
Fuera con la marea
 
Porque
Los héroes desgastados rondan en su camino a donde maravillas carentes esperan
Oigan a los heraldos, suban las anclas! Aquí sucede mi escape
Sigo sin libertad, hundiéndome rápidamente. Los cometas se desmoronan, Febo se desvanece
Bajo clamor cósmico decaído, esconde un camino no escogido
 
Ecos antiguos
Vengan a montarse héroes, móntense
En un silencio estremecedor
Fuera con la marea
 
Una ola de peligro
Vengan a montarse héroes, móntense
Espirando hacia adentro
Fuera con la marea
 
Tiempo
Historias estelares hacia las estrellas regadas. Resbalándose de costado; mira, son serpientes
Entre las hojas no encontraras nada sospechoso, falta nada y cruzando destinos
Libertad surgiente cambiando adelante. cometas bailando en su estela
Con el acorde del clarión cósmico, al lado del camino no tomado
 
Intenta. Los muertos se atreven a caminar en un camino que es prestado
Diseña
A través de la suma de sus hijos buscan el mañana
Esta noche, mira entonces como el fin comenzara lo que era final.
Sus mentiras, doblándose atrás, mas atrás, siempre atrás a lo primal
 
✕
Komentar
↑↓