Furry Sings the Blues - Terjemahan Bahasa Jerman

Joni Mitchell

Furry Sings the Blues

Also performed by:

The Band

Album:

Hejira (1976)

Asli

Terjemahan

Furry Sings the Blues

Furry singt den Blues

Die alte Beale Straße 1kommt herunter

Sweeties Snack Bar hat jetzt aufgegeben

Und Egles der Schneider und der Schuhputzjunge sind weg

Verblasst mit Ragtime Blues

Handys 2Bronzestatue

Er steht in einem kleinen Park

Mit einer Trompete in seiner Hand

Als würde er den guten alten Bands lauschen

Und dem Klicken von hochhackigen Schuhen

Der alte Furry 3 singt den Blues

Aufgestützt in seinem Bett

Seine Zahnprothese und sein Bein abgelegt

Und Ginny ist da

Aus Freundlichkeit und wegen Furrys Bier

Sie ist die gute Fee des alten Mannes

Pfandhäuser glitzern wie goldene Zahnkronen

In der grauen Fäulnis

Sie fressen die letzten paar Dollar vom

Kadaver der alten Beale Street

Leichenfraß und Gnade

Blau und silbern glitzernde Schlagzeuge

Billige Gitarren, Lidschatten und Gewehre

Gezielt auf das heiße Blut, niemand zu sein

Auf den Hund gekommen in Memphis Tennesee

Der alte Furry singt den Blues

Du bringst ihm was zu rauchen und zu trinken und er spielt für dich

Es ist jetzt hauptsächlich Gemurmel und Geschwafel

Aber da war ein Lied, das er spielte,

Das ich wirklich fühlen konnte

Es gibt eine Doppelvorstellung Mord im New Daisy 4

Das alte Mädchen ist still auf der anderen Straßenseite

Sie wartet auf den Schlag des Abbruchunternehmens

Starrt still auf ihren gestohlenen Namen

Diamantenjungs und Satinpuppen

Bourbongelächter Geister Geschichte fällt

Den Parkplätzen und Einkaufspassagen zum Opfer

Wenn sie die alte Beale Street abreißen

Der alte Furry singt den Blues

Er zeigt mit einem knochigen Finger auf dich und sagt:

„Ich mag dich nicht“

Alle lachen als wäre es der Standardwitz des alten Mannes

Aber es ist wahr

Wir sind nur willkommen wegen der Getränke und der Zigaretten

W.C.Handy, ich bin reich und ich bin nicht von dieser Welt

Und ich bin nicht vertraut mit dem, was du spielst

Aber ich bekomme einen so starken Eindruck von deiner Blütezeit

Wenn ich die alte Beale Street rauf und runtersehen

Geister der gehobenen Schwarzen Gesellschaft

Kommen direkt aus den Ziegelsteinen zu mir

Als wäre es ein Samstagabend

Sie haben sich fein angezogen

Tanzen und machen Geschäfte

Furry singt den Blues

Warum sollte ich erwarten, das der alte Typ mir etwas Echtes gibt

Dem Unglück zum Opfer gefallen

Und der Zeit und anderen Dieben

Während unsere Limousine in seiner elenden Straße glänzt

Der alte Furry singt den Blues

1. Die Beale Street ist eine Straße in Downtown Memphis im US-Staat Tennessee. Sie führt auf einer Länge von 2,9 km vom Mississippi bis zur East Street. Die Straße gilt als die „Heimat des Blues“.
2. William Christopher „W. C.“ Handy (* 16. November 1873 in Florence, Alabama; † 28. März 1958 in New York City) war ein US-amerikanischer Blues-Komponist, Trompeter und Bandleader. Er wird als „Vater des Blues“ bezeichnet.
3. Walter E. "Furry" Lewis (March 6, 1893[1] or 1899[2] – September 14, 1981) war ein amerikanischer Country Blues Gitarrist und Songwriter aus Memphis, Tennessee. Er war einer der ersten Bluesmusiker der frühen 1920er Jahre, der vom Blues-Revival der 60er wiederentdeckt wurde
4. The New Daisy Theatre ist ein Musiktteater in der Beale Street in Memphis, Tennessee