✕
Spanish
Terjemahan
Fantasmas (Cómo puedo seguir adelante)
De vez en cuando
mi mente se deja llevar hacia un lugar donde te encuentre.
Perdidos en mi mente
hay sentimientos no resueltos que me acechan.
Es demasiado tarde para sanar,
los dejaré descansar.
¿Cómo puedo seguir adelante
cuando todos a quienes veo siguen hablando de ti?
¿Cómo puedo seguir adelante
cuando las mejores cosas que tengo las hicimos juntos?
Esta va para dejarte ir
pero me pierdo en un vacío con tu fantasma y nuestros recuerdos
no vaya a ser que olvidemos el gran reinicio.
Si pudieras decirme cicatriz
pero mi alma ya no tiene piel.
He dado tanto, sin embargo creo
en algo más grande, más fuerte que todo.
Tú dices: "Es demasiado tarde"
¿pero qué has hecho conmigo?
Con cada palabra tú me das
las ganas de amar; estoy sin vida, sin amor.
Con cada palabra te perdono,
sin embargo, duermo en la página de un libro sin autor.
Estás bajo mi piel
pero perdido en el vacío y yo un fantasma aquí en un hilo.
Tengo miedo de que olvidemos
todo lo que éramos.
¿Cómo puedo dormir con esta frialdad junto a mí?
¿Cómo puedo dormir con esta frialdad en mí?
Sé que no puedo traer tu amor de vuelta.
¿Cómo puedo seguir adelante
cuando todos a quienes veo siguen hablando de ti?
¿Cómo puedo seguir adelante
cuando las mejores cosas que tengo las hicimos juntos?
Esta va para dejarte ir
pero me pierdo en un vacío con tu fantasma y nuestros recuerdos
no vaya a ser que olvidemos el gran reinicio.
BlackRyderEnglish, French
Asli
Ghosts (How Can I Move On) [feat. Mylène Farmer]
Klik untuk melihat lirik asli (English, French)
✕
Translations of covers
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.