Oğuzhan Koç - Gitsem diyorum (Terjemahan Greek)

Greek

Terjemahan

Λέω να φύγω

Δεν μου έμεινε δύναμη να παίζω με τη φωτιά

Τα μάτια μου μια μέρα δεν μπορούσαν να δουν το ήλιο

Δεν μου έμειναν πια λόγια

Λέω να φύγω

Όταν βρήκες άφθονη χαρά, ήθελα κάθε στιγμή (μαζί σου)

Ο ενθουσιασμός σου έσβησε, εγώ ακόμη πολιορκούσα

Δεν τέλειωσε πια αυτό το ψέμα;

Λέω πως τέλειωσε

Αχ, όταν πρόκειται για έρωτες και αγάπες

Δεν είμαι με το μέρος κανενός

Αλλά όταν πρόκειται για καημούς και ο ήλιος δύει

ακόμα και το φεγγάρι το σκάει από το ουρανό (αμάν)

Λέω να φύγω

Δεν έμεινε πια τίποτα, τώρα κοίτα μέσα μου

Ξανά εμένα επέστρεψες να βρείς μέσα σε κάθε αχ

Δεν υπάρχει πια μια μέρα ήρεμη;

Λέω ας γελάσω

Είναι πια πολύ δύσκολο να καταλάβω αν είναι βάσανο ή οχι

Απ' όσο γνωρίζω, αν ρωτάς, δεν υπάρχει άλλος τρόπος στον έρωτα

Εχω μακρύ ταξίδι τώρα

Λέω να φύγω

Αχ, όταν πρόκειται για έρωτες και αγάπες

Δεν είμαι με το μέρος κανενός

Αλλά όταν πρόκειται για καημούς και ο ήλιος δύει

ακόμα και το φεγγάρι το σκάει από το ουρανό, αμάν

Λέω να φύγω

Το θέμα με εσένα είναι ότι δεν υπέρχει θέμα

Και εγω είμαι εδώ, όταν εσύ δεν είσαι

Ξυπνώ με το πρώτο φως της μέρας

Και αν ξαφνικά δεν είσαι πλάι μου, αμάν

Λέω να αγαπήσω

Turkish

Asli

Greek

Komentar