search
Memuat
Masuk Masuk
Bushido

Grenzenlos - Terjemahan Bahasa Inggris

Bushido feat. Julian Williams
Music Grenzenlos Terjemahan 3 terjemahan Terjemahan 3
Tambahkan ke favorit
✕
Album:
A=myF
Asli
Terjemahan

Grenzenlos

Infinite

[Julian Williams:]
Like the ebb and flow, we belong together.
Like the moon and stars, like the sun and the earth;
uphill and downhill, through the fire like embers.
I want to walk with you because you make me whole,
and I’ll hold your hand
forever and ever, forever and ever.
 
[Chorus:]
You’re the one, who makes my life worth living. 1
My love for you is infinite.
No reach for the stars will ever give me back how
much you give me.
You’re the one, who makes my life worth living.
 
[Bushido:]
I ask for your hand in marriage, wear this ring, 2
I’ll stay with you until the one day I no longer live.
No matter where you go, I won’t ask where,
I’ll follow you and now I’m seeing all the colors, I was blind;
we’re both on the beach, the evening passes,
I take you in my arms
to keep you warm after swimming.
The sun shines red , your nail polish is pink.
I’ve waited for this evening since I was a child.
Forget all the years, years without meaning.
I stood there like a flag without wind without you.
If you’re alone, God sends you someone. 3
This song is something like a wedding present.
The ring is made of white gold with round stones signifying the bond.
Weeks will only be like a few seconds.
Forget the rest, there’s just the two of us -
until death do us part.
 
[Chorus:]
You’re the one, who makes my life worth living.
My love for you is infinite.
No reach for the stars will ever give me back how
much you give me.
You’re the one, who makes my life worth living.
  • 1. Straight translation: Mensch = person, man, human. “The one” works better in English.
  • 2. Ich halte um deine hand an = ein Heiratsantrag. This is the German wording used to make a marriage proposal. I really don’t know how it would be translated straight.
  • 3. Straight translation: See footnote 1.
Suka10
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
brightswanbrightswan
diunggah pada tanggal 13 Okt 2012 - 10:17

Pengguna

Waktu

Buzhido
13 tahun 7 bulan
Tamu berterima kasih 9 kali
Ditambahkan sebagai balasan dari permintaan oleh BuzhidoBuzhido
Kontributor:
EnjovherEnjovher, mikistlimikistli
Komentar penulis:

If you have any questions, feel free to ask!

:)

✕

Komentar 2

Buzhido Buzhido
13 Okt 2012, 10:18
5

Thank you!

brightswan brightswan A
13 Okt 2012, 10:20

You're welcome!!

Log in or sign up to add a comment.
Masuk Masuk Pengguna Mendaftar

Terjemahan

Bahasa Bosnia Bahasa Inggris Bahasa Rusia
View mode
Share Grenzenlos
Ukraine flag
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛

Tentang penerjemah

brightswan
brightswanModerator Pensiunan
Kontribusi
  • 315 terjemahan
  • 147 lagu
  • menambahkan 20 artis
  • menyelesaikan 91 permintaan untuk 38 anggota
  • meninggalkan 397 komentar
  • 6385 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Inggris
Tingkat FasihBahasa Inggris
Tingkat DasarBahasa Jerman
Suka6385
Lihat profil Arrow right