Beranda Beranda
Minta terjemahanJadilah penerjemah
Sign Up
LT → English → The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST) → The Hanging Tree → Russian
  • The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST)
    The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST) – The Hanging Tree

    Terjemahan Russian

✕
Share
Font Size
English
Asli

The Hanging Tree

(Katniss:)
Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man
They say he murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Where dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of hope,
Side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight
In the hanging tree.
 
(All:)
Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man
They say he murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
Are you, are you
Coming to the tree
Where dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
 
(Instrumental)
 
Russian
Terjemahan123#4

Дерево висельника

Не жди, не жди.
Путь тебя ведет
К дубу, где в петле
Убийца мертвый ждет.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
 
Не жди, не жди,
К дубу приходи.
Где мертвец кричал:
- Милая, беги!
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
 
Не жди, не жди,
Приходи скорей
К дубу, где мертвец
Звал на бунт людей.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
 
Не жди, не жди.
Поскорей иди
К дубу, люди там
Кричали: "Победим!".
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
 
Не жди, не жди,
Дуб тебя ждет там.
Ты сплети петлю,
Дай молчать устам.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
 
Не жди, не жди,
К дубу приходи.
Где та "милая"
На петле висит.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
 
✕

Terjemahan untuk "The Hanging Tree"

Bahasa Indonesia
Bahasa Kirgiztan
Bahasa Norwegia
Bahasa Portugis
Bahasa Tonga
Bosnian
Czech
Danish
Finnish
French
German #1, #2, #3
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Polish
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian #1, #2
Spanish #1, #2, #3
Toki Pona
Turkish #1, #2
Vietnamese
Welsh
Komentar
helena.kramer.121helena.kramer.121
   Rab, 03/12/2014 - 19:41

После четвёртого куплета Китнис поёт дальше:

Не жди, не жди,
когда спит весь люд,
скинь свою петлю,
рядом я всегда,
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.

Вообще-то в оригинале поётся не "под дубом/деревом", а "н а дереве", в ветвях - т.е. оба будут висеть

↑↓