✕
Asli
Terjemahan
הַבְדָּלָה
גאט פון אברהם פון יצחק און פון יעקב
באהיט דיין פאלק ישראל פון אלעם בייזען אין דיינעם לויב
אז דער ליבער שבת קודש גייט אוועק.
און די וואך זאל אונז קומען צו אמונה שלימה
צו אמונת חכמים צו אהבת ודיבוק חברים טובים
צו דביקות הבורא ברוך הוא.
מאמין צו זיין בשלשה עשר עיקרים שלך
ובגאולה שלימה וקרובה במהרה בימינו
ובתחיית המתים, ובנבואת משה רבינו עליו השלום.
ריבונו של עולם דו ביסט דאך הנותן ליעף כוח
גיב דיינע ליבע אידישע קינדערלאך
כח דיר צו לויבן און און דיר צו דינען און ווייטער קיינעס נישט.
און די וואך זאל אונז קומען
צו חסד און צו מזל, און צו ברכה
און צו געזונט און צו עושר וכבוד
און צו בני חיי ומזוני לנו ולכל ישראל אמן.'
Havdalah
Got fin Avraham in fin Isav in fin Yakov
Bahit dayn libi folk Israel fin ale bayzin in day nem loyv
Az der libi shabes koydesh gay avik.
Az der vokh zal aunz kumen tzu amunh shlayme
Tzu emines khakhomim, tzu ahaves udibuk khavayrim Tubim.
Tzu dvaykis haboyre burikh hue.
Ma amin tzu zayn bishloysh esre ikrim shelokh
Uvigilo shlayme ukrubh bimhayre veyumayni.
Uviskhiyas hamaysim, ubinbuas moishe rabinu olov hashalom.
Riboyne shel olam der bist dokh hnusn lyef koyekh.
Gib dayne libi yidishe kinderlakh
Koyekh dikh tzu loybn az az dikh tzu dinen az veyter kayn nisht.
Az der vokh zal aznez khoymen
Tzu khosd az tzu mazl, az tzu barukah
Az tzu gezunt az tzu eushir ukhabud
Az tzu bonay khayhe arikhay imzoyne inu ulkhal Yisrael. Amen
You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
Mập Ú Và Béo Phìdiunggah pada tanggal 2 Mar 2016 - 05:22
✕
Log in or sign up to add a comment.
Masuk
Mendaftar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
Mập Ú Và Béo PhìНа Нах Нахма Нахман Меуман
Kontribusi
- 1014 terjemahan
- 284 lagu
- menambahkan 101 artis
- menyelesaikan 11 permintaan untuk 10 anggota
- mentranskripsikan 5 lagu
- 31 translation requests
- meninggalkan 67 komentar
- 185 transliterasi
- menambahkan 2 ungkapan
- explained 1 idiom
- 3543 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Inggris
Tingkat FasihBahasa Inggris, Alih Aksara
Tingkat DasarBahasa Arab, Bahasa Perancis, Bahasa Yunani, Bahasa Ibrani, Bahasa Korea, Lainnya, Bahasa Rusia, Alih Aksara, Bahasa Ukraina, Bahasa Vietnam
3543
Neckbeard