Ispod Mosta - Terjemahan Bahasa Inggris

Ružno Pače

Ispod Mosta

Album:

Hentai, spid & emo pank! (2020)

Asli

Terjemahan

Ispod Mosta

Under the bridge

[Chorus: Ružno Pače]

We're waiting for you under the bridge, me and vodka

Torn up shirt and green hair

The bottle is empty again and my heart is barely beating

Because i waited for you for years, but you didn't come

Under the bridge, me and vodka

Torn up shirt and green hair

The bottle is empty again and my heart is barely beating

Because i waited for you for years, but you didn't come

[Verse 1: Ružno Pače]

And i fucked up again

And a new bottle after school

Every fucking day

While you fuck for a gram

In my Thrasher hoodie

Which you stole on that cold autumn evening

When from Lidl

We stole a shopping cart

Stick n poke on the knees

Skating turns them blue

I'll wait for you here

Where whores gather up

Drug addicts shoot themselves up

And friends are lost

[Chorus: Ružno Pače]

We're waiting for you under the bridge, me and vodka

Torn up shirt and green hair

The bottle is empty again and my heart is barely beating

Because i waited for you for years, but you didn't come

Under the bridge, me and vodka

Torn up shirt and green hair

The bottle is empty again and my heart is barely beating

Because i waited for you for years, but you didn't come

[Verse 2: Goca R.I.P.]

No you never came

You said that you've got better things to do

To stay late at uni

And I'll never get enough of you

Because of that vodka now warms me up

Warm around the heart but it isn't beating

One more evening and just one more bottle

I left my life under the bridge

You know that I'll wait for you here

And you know that without you I don't know where to go

You know that I'll wait for you here

And you know that without you I'm crazy

[Chorus: Ružno Pače]

We're waiting for you under the bridge, me and vodka

Torn up shirt and green hair

The bottle is empty again and my heart is barely beating

Because i waited for you for years, but you didn't come

Under the bridge, me and vodka

Torn up shirt and green hair

The bottle is empty again and my heart is barely beating

Because i waited for you for years, but you didn't come

[Verse 3: Ružno Pače]

On the wall 666

Dog chain around the neck

Bad drinks and sex

And a middle finger to the back of posers: "Fuck off, pussy"

Baby, know that that night

I'll never forget

When you said

See you tomorrow

Now you're pulling speed out of a beautician's dick

But I'll wait for you there

Where we cursed your mother

We laughed, screamed

Like we're fucked in the head

[Chorus: Ružno Pače]

We're waiting for you under the bridge, me and vodka

Torn up shirt and green hair

The bottle is empty again and my heart is barely beating

Because i waited for you for years, but you didn't come

Under the bridge, me and vodka

Torn up shirt and green hair

The bottle is empty again and my heart is barely beating

Because i waited for you for years, but you didn't come

You can thank submitter by pressing this button

Detail lagu

Translation details

wallpuncher

diunggah pada tanggal 7 Mar 2023 - 15:10

Komentar penulis:

same as all my translations for ruzno pace, i might be wrong about some vocab so please correct me if needed!! also i don't really know how to translate "estetičar", ((if i'm not mistaken it's someone who dresses well and isn't alternative? but take that with a heavy grain of salt bc it's most likely wrong))

Komentar 2

minorthreat E

7 Mar 2023, 15:50

I have a hard time reading long texts like this so I don't have the nerves to check through your whole translation right now, but estetičar is a cosmetician/beautician

wallpuncher A

7 Mar 2023, 16:09

ohhh yeah that makes way more sense lol, thank you :))