✕
Album:
کوه یخ - Koohe Yakh
Asli
Terjemahan
جعبهی جواهر
دلم مثل یه جعبهست، جعبهی پُر جواهر
خونه به رنگ یاقوت، اما خوشه به ظاهر
حیف که زد و شکستش،
هر کی به دستش افتاد
هر کی به دستش افتاد
دلم مثل یه باغه، باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته، یه جای خلوت و دنج
حیف که تو این زمونه،
عشقه که رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولدش، دلم رو هدیه دادم
به اون که عاشقم کرد، منو داد بر باد
هدیه رو وا نکرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
دلم مثل یه جعبهست جعبهی پر جواهر
خونه به رنگ یاقوت اما خوشه به ظاهر
حیف که زد و شکستش
هر کی به دستش افتاد
هر کی به دستش افتاد
دلم مثل یه باغه، باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته، یه جای خلوت و دنج
حیف که تو این زمونه،
عشقه که رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولدش، دلم رو هدیه دادم
به اون که عاشقم کرد، منو داد بر باد
هدیه رو وا نکرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
شب تولدش، دلم رو هدیه دادم
به اون که عاشقم کرد، منو داد بر باد
هدیه رو وا نکرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
Ja’beh-ye Javāher
delam mesl-e yeh ja’ba-st, ja’beh-ye por javāher
khoon-eh be rang-e yāghoot, ammā khoosh-eh be zāher
heyf ke zad o shekast-esh,
har-ki be dast-ash oftād
har-ki be dast-ash oftād
delam mesl-e yeh bāgheh, bāgh-e Bahār-Nārenj
vāsseh tan-āye khasteh, ye jā-ye khalvat o denj
heyf ke too in zamooneh,
eshg-eh ke rafteh az yād
eshg-eh ke rafteh az yād
shab-e tavallod-esh, delam row hedyeh dād-am
be oon ke āshegh-am kard, man-o dād bar bād
hedyeh row vā nakardeh pas ferestād
pas ferestād
pas ferestād
hedyeh row pas ferestād
delam mesl-e yeh ja’ba-st ja’beh-ye por javāher
khoon-eh be rang-e yāghoot, ammā khoosh-eh be zāher
heyf ke zad o shekast-esh
har-ki be dast-ash oftād
har-ki be dast-ash oftād
delam mesl-e yeh bāgheh, bāgh-e Bahār-Nārenj
vāsseh tan-āye khasteh, ye jā-ye khalvat o denj
heyf ke too in zamooneh,
eshg-eh ke rafteh az yād
eshg-eh ke rafteh az yād
shab-e tavallod-esh, delam row hedyeh dād-am
be oon ke āshegh-am kard, man-o dād bar bād
hedyeh row vā nakardeh pas ferestād
pas ferestād
pas ferestād
hedyeh row pas ferestād
shab-e tavallod-esh, delam row hedyeh dād-am
be oon ke āshegh-am kard, man-o dād bar bād
hedyeh row vā nakardeh pas ferestād
pas ferestād
pas ferestād
hedyeh row pas ferestād
pas ferestād
hedyeh row pas ferestād
pas ferestād
pas ferestād
4You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
aariapoordiunggah pada tanggal 7 Sep 2021 - 07:35
Komentar penulis:
oon ke āshegh-am kard,
man-o dād bar bād
✕
Log in or sign up to add a comment.
Masuk
Mendaftar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
aariapoorMaster
Kontribusi
- 480 terjemahan
- 426 lagu
- menambahkan 22 artis
- menyelesaikan 30 permintaan untuk 16 anggota
- meninggalkan 355 komentar
- 319 transliterasi
- menambahkan 18 ungkapan
- menjelaskan 24 ungkapan
- menambahkan 92 anotasi
- 3148 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Persia
Tingkat FasihBahasa Inggris
Tingkat LanjutBahasa Azerbaijan
Tingkat MenengahTajik, Bahasa Turki
Tingkat DasarBahasa Arab, Bahasa Jerman, Bahasa Melayu
3148
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶