✕
Koreksi telah diminta
Croatian
Asli
Ljeto '82 (Ti i ja)
Pjesme mi tvoje donosi more
u ovo vrelo ljetno veče
i opet čežnja ista se budi,
i opet živim trenutke te.
Tek dvije-tri riječi izrekli smo bili
slučajno u vrevi prošlog ljeta, sjećam se,
i od naše ljubavi i sreće
pristale su nebom zvijezde, postajale veće.
Ti i ja, ti i ja,
i ljeto, i more, i ljubav.
Ti i ja, ti i ja,
i ljeto, i more, i ljubav.
Tražim te i sada i ovog vrelog ljeta
jer moja te ljubav željno čeka, volim te.
Ti si kao galeb, a ja nemam krila.
Nikada, nikada zaboravit te neću ja.
Ti i ja, ti i ja,
i ljeto, i more, i ljubav.
Ti i ja, ti i ja,
i ljeto, i more, i ljubav.
Ti i ja, ti i ja, ti i ja, ti i ja,
i ljeto, i more, i ljubav.
Ti i ja, ti i ja, ti i ja, ti i ja,
i ljeto, i more, i ljubav.
Ti i ja, ti i ja, ti i ja, ti i ja, ti i ja,
i ljeto, i more, i ljubav.
Ti i ja, ti i ja, ti i ja, ti i ja, ti i ja,
i ljeto, i more, i ljubav.
Dikumpulkan oleh
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ pada hari 2022-02-15
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ pada hari 2022-02-15Subtitel dibuat oleh
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ pada Jum, 18/04/2025 - 09:51
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ pada Jum, 18/04/2025 - 09:51Play video with subtitles
| Terima Kasih! ❤ |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Bulgarian
Terjemahan
Лято '82 (Ти и аз)
Морето ми носи твоите песни
в тази гореща лятна вечер
и пак се буди същият копнеж,
и пак изживявам онези мигове.
Само две-три думи изрекохме
случайно сред врявата на миналото лято, спомням си,
и от нашата любов и щастие
звездите пристанаха на небето, ставаха по-големи.
Ти и аз, ти и аз,
и лятото, и морето, и любовта.
Ти и аз, ти и аз,
и лятото, и морето, и любовта.
Търся те и сега в това горещо лято,
любовта ми те очаква с нетърпение, обичам те.
Ти си като гларус, а аз нямам криле.
Никога, никога няма да те забравя.
Ти и аз, ти и аз,
и лятото, и морето, и любовта.
Ти и аз, ти и аз,
и лятото, и морето, и любовта.
Ти и аз, ти и аз, ти и аз, ти и аз,
и лятото, и морето, и любовта.
Ти и аз, ти и аз, ти и аз, ти и аз,
и лятото, и морето, и любовта.
Ти и аз, ти и аз, ти и аз, ти и аз, ти и аз,
и лятото, и морето, и любовта.
Ти и аз, ти и аз, ти и аз, ти и аз, ти и аз,
и лятото, и морето, и любовта.
| Terima Kasih! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Dikumpulkan oleh
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ pada hari 2022-02-15
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ pada hari 2022-02-15✕
Play video with subtitles
| Terima Kasih! ❤ |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Komentar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
Peran: Editor



Kontribusi:
- 1243 terjemahan
- 7 transliterations
- 7264 lagu
- 264 koleksi
- 6394 orang berterima kasih
- menyelesaikan 28 permintaan membantu 21 anggota
- mentranskripsikan 174 lagu
- added 3 idioms
- explained 2 idioms
- left 676 comments
- added 8 annotations
- menambahkan 924 subtitle
- menambahkan 315 artis
Bahasa:
- native: Bulgarian
- fluent
- English
- Italian
- French
- advanced
- Polish
- Bahasa Portugis
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Croatian
- Czech
- intermediate
- Greek
- German
- Slovenian
- Turkish
- Hungarian
- Japanese
- beginner
- Arabic
- Sanskrit
Tekst, glazba i aranžman: Slobodan M. Kovačević