✕
Bahasa Inggris, Bahasa Perancis
Asli
Comme moi
Living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever want to see you cry again
Everybody hurts sometimes
Never meant to do you wrong
Know you're gonna be just fine, you said
J'ai prié pour nous tard le soir
Tu m'as tourné le dos plus d'une fois
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser
T'es condamnée
Tu m'as délaissé
Depuis tant d'années
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamné
Tu m'as délaissé
Depuis tant d'années
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever want to see you cry again
But everybody hurts sometimes
Never meant to do you wrong
Know you're gonna be just fine, you said
J'avais des problèmes, tu t'en foutais
Des problèmes de riches, on m'a vu manger seul au Fouquet
Pour toi j'aurais tout fait, je me serais laissé étouffé
Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
Rends-moi la pareille ou alors on arrête
Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem
Oui, tu ressembles à ma reum
C'est pour ça je suis Piqué
Mais dis-moi de quoi t'as reup, on est juste en train de s'expliquer
I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever want to see you cry again
But everybody hurts sometimes
Never meant to do you wrong
Know you're gonna be just fine, je sais
I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Coulda made it work somehow
Well we said what we said
And what we made we can’t unmake
And what we get is what we gave
And this is what we're stuck with now
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser
T'es condamnée
Tu m'as délaissé
Depuis tant d'années
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
Do you remember how you used to get lost in my eyes
(I remember)
Do you remember how you cried as you never said goodbye
I remember, I remember, I remember
Faut me laisser m'en aller
Faut me laisser
T'es condamnée
Tu m'as délaissé
Depuis tant d'années
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
But we said whatever that we said
And what we made we know we can’t unmake
And what we get is only what we gave
Mais sache que personne ne t'aimera comme moi
atheros
LTComo yo
Viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
Jamás quiero verte llorar otra vez
Todos salimos heridos a veces
Nunca quise hacerte mal
Sabe que vas a estar bien, dijiste
Oré por nosotros tarde en la noche
Mediste la espada más de una vez
Nadie te amará como yo
Nadie te amará como yo
Ahora debes dejarme,irme
Debes dejarme
La culpa recae en ti
Tú me abandonaste
Después de tantos años
Mas, sabete que nadie te amará como yo
Ahora debes dejarme, Irme
Debes dejarme, La culpa recae en ti
Tú me dejaste después de tantos años
Mas, sabete que nadie te amará como yo
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
Jamás quiero verte llorar otra vez
Todos salimos heridos a veces
Nunca quise hacerte mal
Sabe que vas a estar bien, dijiste
Yo tuve problemas y a ti note importó
Problemas de dinero, me vieron comiendo solo en Fouquet
Por ti hubiera hecho de todo, me hubiera ahorcado
Digamoslo de esa manera, Mas todos los hombres no son iguales
Dame de vuelta lo mismo ó entonces lo dejamos asi.
Yo juré que tú serías la única en mi Harem
Si, tú te pareces a mi madre
Es por eso que estoy enamorado
Mas, dime de qué tienes miedo?, Sólo estamos entendiéndonos
Estoy viviendo con un corazón roto
Nunca quise hacerte daño
Jamás quiero verte llorar otra vez
Todos salimos heridos a veces
Nunca quise hacerte mal
Sabe que vas a estar bien, yo sé
Quisiera ir atrás en el tiempo
Ver el mundo con diferentes ojos
Sabiendo lo que ambos sabemos ahora
Pudimos hacerlo funcionar en alguna manera
Bien, Dijimos, lo que dijimos
Y lo que hicimos, no podemos deshacer
Y lo que obtenemos es lo que dimos
Y es en esto en lo que estamos estancados ahora
Ahora debes dejarme, Irme
Debes dejarme, La culpa recae en ti
Tú me dejaste después de tantos años
Mas, sabete que nadie te amará como yo
Recuerdas cómo solías perderte en mis ojos?
(Lo Recuerdo)
Recuerdas cómo solías llorar mientras nunca decías adiós?
Lo recuerdo, Lo recuerdo, Lo recuerdo
Debes dejarme
La culpa recae en ti
Tú me abandonaste
Después de tantos años
Mas, sabete que nadie te amará como yo
Mas, Dijimos, lo que dijimos
Y lo que hicimos, no podemos deshacer
Y lo que obtenemos es lo que dimos
Mas, sabete que nadie te amará como yo
dhani.ramirez✕
Terjemahan untuk "Comme moi"
Komentar
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina. Stand With Ukraine!
Tentang penerjemah
This is Spanish - not English. Please correct it, else I'll do it.